Переводы „odwdzięczyć“ в словаре польско » немецкий

odwdzięczać się <‑cza się> [odvdʑentʃatɕ ɕe], odwdzięczyć się [odvdʑentʃɨtɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл. св.

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich вин. bei jdm für etw [mit etw] revanchieren

odwdzięczać się komuś za coś [czymś]

sich вин. jdm für etw [mit etw] dankbar zeigen

Примеры со словом odwdzięczyć

choćbym cię chciał ozłocić, i tak nie wiem, jak ci się odwdzięczyć za twą pomoc

deine Hilfe ist nicht mit Gold aufzuwiegen [o. zu bezahlen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Krawczyk puścił źrebaka, a ten obiecał się odwdzięczyć.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że nabierze troszkę miodu, ale przemówiła do niego królowa, która obiecała odwdzięczyć się jeśli da im spokój.

pl.wikipedia.org

Staruszka postanowiła odwdzięczyć się myśliwemu i opowiedziała mu o miejscu w lesie, gdzie dziewięć ptaków wyrywa sobie magiczny płaszcz.

pl.wikipedia.org

Szewc wraz żoną postanowił odwdzięczyć się pomocnikom i następnej nocy pozostawił w warsztacie uszyte przez żonę małe ubranka.

pl.wikipedia.org

Aby odwdzięczyć się za otrzymaną opiekę artysta postanowił pozostać na usługach tej charytatywnej instytucji.

pl.wikipedia.org

Według legendy święty miał się odwdzięczyć, ofiarowując szlachetnej matronie tresowanego baranka.

pl.wikipedia.org

Para chce jakoś się jej odwdzięczyć, rozważając nawet adopcję.

pl.wikipedia.org

Inamori chciał w ten sposób odwdzięczyć się społeczeństwu, ale też uhonorować naukowców, których działania dotychczas nie zostały dotąd należycie uznane.

pl.wikipedia.org