Переводы „ofierze“ в словаре немецко » польский

jdm etw zum Opfer bringen

składać [св. złożyć] coś komuś w ofierze

er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein

jak szalony zaczął zadawać swojej ofierze ciosy

Переводы „ofierze“ в словаре польско » немецкий

składać życie w ofierze

das Leben opfern

złożyć komuś coś w ofierze

jdm etw zum Opfer bringen

złożyć swoje życie w ofierze

sein Leben opfern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miała wstrzyknąć jedynej żywej ofierze masakry truciznę, aby dokończyć zemstę.

pl.wikipedia.org

Zresztą twierdzenie to w oryginalnej wersji żadnych kwadratów nie wzmiankuje: „złożył w ofierze wołu z ciasta pszennego, kiedy to odkrył, że przeciwprostokątna trójkąta prostokątnego równa jest przyprostokątnym”.

pl.wikipedia.org

Napełnione składanymi w ofierze dobrami skóry zawieszano na drzewie eja jako swojego rodzaju róg obfitości.

pl.wikipedia.org

Składano też ofiary ze zwierząt, nieraz ogromne hekatomby – zwyczaj ten został zaniechany na gruncie hinduizmu, który ofierze krwawej nadał interpretację alegoryczną.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj podczas owacji zwycięski wódz składał bogom w ofierze owcę.

pl.wikipedia.org

Tego dnia odbywała się uczta, podczas której spożywano mięso zabitych w ofierze prosiąt.

pl.wikipedia.org

Porywacze obniżają żądaną kwotę, lecz obcinają swej ofierze ucho.

pl.wikipedia.org

Po procesie o odszkodowanie za pedofilię w 2015 roku diecezja koszalińsko-kołobrzeska wypłaciła odszkodowanie ofierze księdza-pedofila molestowanemu w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

W trakcie tej ceremonii zrzucał z siebie zgromadzone wcześniej kosztowności – złote klejnoty, diademy i naszyjniki, składając je w ofierze bóstwom.

pl.wikipedia.org

Tumi – rytualny nóż używany przez inkaskich kapłanów m.in. do podrzynania gardła ofierze podczas ceremonii oraz trepanacji czaszki.

pl.wikipedia.org