Переводы „ogłoszeń“ в словаре немецко » польский

Anschlagbrett

tablica ж. ogłoszeń

das schwarze Brett

tablica ж. ogłoszeń

Inseratenteil

dział м. ogłoszeń

schwarzes Brett

tablica ж. ogłoszeń

Ankündigungstafel ж.

tablica ogłoszeń ж.

Anzeigenannahme

przyjmowanie ср. ogłoszeń

Gerichtstafel

tablica ж. ogłoszeń w sądzie

etw am schwarzen Brett anschlagen

wywieszać [св. wywiesić] coś na tablicy ogłoszeń

etw am schwarzen Brett fixieren

przyczepić coś na tablicy ogłoszeń

Переводы „ogłoszeń“ в словаре польско » немецкий

rubryka ogłoszeń

Anzeigenrubrik ж.

rubryka ogłoszeń

Anzeigenteil м.

biuro ogłoszeń

Anzeigenannahme ж.

tablica ogłoszeń

schwarzes Brett ср.

tablica informacyjna [lub ogłoszeń]

schwarzes Brett ср.

tablica ogłoszeń w sądzie

Gerichtstafel ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obecną formę czasopismo przyjęło w 1992 roku, kiedy zrezygnowano z umieszczania w nim osobistych ogłoszeń czytelników oraz erotycznych reklam i zastąpiono papier gazetowy błyszczącym.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie natomiast wzrosła liczba ogłoszeń o zbiegach i dezerterach z jednostek wojskowych.

pl.wikipedia.org

Niemcy zrezygnowali z przeprowadzania egzekucji ulicznych, zaprzestali też informowania o rozstrzeliwaniu zakładników za pośrednictwem ogłoszeń megafonowych i afiszy.

pl.wikipedia.org

Umożliwiał on również tworzenie list znajomych, dodawania komentarzy („tablica ogłoszeń”), wysyłania użytkownikom wiadomości, a także tworzenia albumów fotografii.

pl.wikipedia.org

Oprócz aktualności, fotoreportaży i zapowiedzi, serwis zawiera m.in. obszerne galerie zdjęć, przewodnik po firmach i instytucjach oraz panel ogłoszeń.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten oparty jest na wysyłaniu ogłoszeń przez dany sensor do wszystkich sąsiadów (węzłów oddalonych o 1 przeskok).

pl.wikipedia.org

Powers wabił swoje ofiary za pośrednictwem ogłoszeń „samotnych serc” udając, że poszukuje miłości.

pl.wikipedia.org

Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach (na drzwiach, futrynach itp.) wszelkiego rodzaju notatek itp.

pl.wikipedia.org

Niemcy częściowo zaprzestali także informowania o rozstrzelaniu więźniów za pośrednictwem ogłoszeń megafonowych i afiszy.

pl.wikipedia.org

Na 48 stronach publikowanych jest około 9 tys. ogłoszeń drobnych (płatnych i bezpłatnych) oraz modułowych, przydzielonych do 30 działów tematycznych.

pl.wikipedia.org