Переводы „określonym“ в словаре немецко » польский

Zweckverband

związek м. służący określonym celom

verhaltensbedingte Kündigung

wypowiedzenie uwarunkowane [określonym] postępowaniem

Auszubildende

uczeń (uczennica) м. (ж.) [w określonym zawodzie]

Kredit mit fester Laufzeit

kredyt z określonym terminem spłaty

Darlehen mit bestimmter Laufzeit

pożyczka z określonym terminem spłaty

Baulast

obciążenie ср. właściciela nieruchomości gruntowej określonym zachowaniem

Fälligkeitsanspruch

roszczenie ср. wymagalne w określonym terminie

Nachsichtwechsel

weksel м. płatny w określonym czasie po okazaniu

Produktionsausstoß

wielkość ж. produkcji w określonym przedziale czasowym

Projektgruppe

grupa ж. robocza (zajmująca się określonym projektem)

Dienstpostenbewertung

ocena ж. zadań na określonym stanowisku [urzędniczym]

Laufzeitgeldstrafe

kara ж. pieniężna z [określonym] terminem obowiązywania

Jour fixe м.

spotkanie towarzyskie odbywające się w określonym dniu tygodnia ср.

Переводы „określonym“ в словаре польско » немецкий

kredyt z określonym terminem spłaty

Kredit mit fester Laufzeit

tkwić w określonym układzie politycznym

[in] einem bestimmten politischen System verhaftet sein

zezwolenie na pobyt [w określonym celu]

Aufenthaltsbewilligung ж.

zezwolenie na pobyt [w określonym celu]

Aufenthaltsgenehmigung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Każdą z tych teorii uważa się za fundamentalnie prawdziwą w określonym dla niej zakresie.

pl.wikipedia.org

Cele polityki gospodarczej w podejściu deskryptywnym to cele rzeczywiście ustalone przez podmioty tej polityki, w określonym miejscu i czasie.

pl.wikipedia.org

Masa powietrza – duży obszar troposfery o szczególnym pionowym uwarstwieniu termicznym, wilgotności powietrza i innych wspólnych cechach, które nabyła przez dłuższy pobyt nad określonym typem podłoża.

pl.wikipedia.org

Horda – grupa ludzi koczujących na określonym terenie; wczesna forma organizacji społecznej, typowa dla ludów zbieracko-łowieckich, ze słabo rozwiniętą hierarchią.

pl.wikipedia.org

Nazwisko to można wywodzić pośrednio od rzeczownika "wójt" oznaczającego osobę rządzącą lub administrującą określonym obszarem (np. nieduży majątek ziemski lub parafia).

pl.wikipedia.org

Były to dzieła wykonane w skali 1:1 (w ściśle określonym formacie), w oparciu o które tkano gobeliny.

pl.wikipedia.org

Hiszpańskiemu przyimkowi trzeciego przypadka a odpowiada aragoński á, który nie łączy się z rodzajnikiem określonym: hiszp. al, a la – arag.

pl.wikipedia.org

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org

Klawisze strzałek (także: klawisze kierunkowe, strzałki kierunkowe) – klawisze na klawiaturze komputerowej służące do przemieszczania kursora w określonym kierunku.

pl.wikipedia.org

Inicjalizacja zmiennej powstałej podczas wywołania podprogramu i będącej określonym parametrem, zgodnie z deklaracją danego podprogramu, zależna jest od sposobu kojarzenia argumentów z parametrami formalnymi.

pl.wikipedia.org