Переводы „okropieństwo“ в словаре польско » немецкий

okropieństwo <род. ‑wa, мн. ‑wa> [okropjej̃stfo] СУЩ. ср.

1. okropieństwo (coś ohydnego):

okropieństwo

Scheußlichkeit ж.

okropieństwo

Grässlichkeit ж.

2. okropieństwo (coś przerażającego):

okropieństwa wojny

die Grauen ntpl [o. die Schrecken м. мн. высок. ] des Krieges

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Doświadczenia wojenne przyniosły poszukiwanie nowego stylu, który mógłby wyrazić okropieństwa wojny.

pl.wikipedia.org

Dzieje się jednak coś odwrotnego – nadanie zbrodni popkulturowej otoczki, ze względu na swoją nieadekwatność, jedynie uwypukla ich okropieństwo.

pl.wikipedia.org

Będzie musiał zmierzyć się z okropieństwami zony, by odnaleźć to, czego szuka.

pl.wikipedia.org

W trakcie zdjęć okazało się, że ekipa filmowa nie mogła wytrzymać okropieństwa sceny.

pl.wikipedia.org

Wizja ta według zaleceń z konkursu miała „wpajać w książąt miłość i pokój oraz okropieństwo wojny”.

pl.wikipedia.org

Zespół chciał w ten sposób pokazać okropieństwo i bezsens wojny.

pl.wikipedia.org

Natomiast prawie niewidoczne jest okropieństwo wojny i tysiące poległych w walce.

pl.wikipedia.org