Переводы „opłatę“ в словаре немецко » польский

eine Gebühr erheben

pobierać [св. pobrać] opłatę

die Gebühr mindern

zmniejszyć opłatę

eine Gebühr nachzahlen

wyrównywać [св. wyrównać] jakąś opłatę

zuzüglich Porto und Versandkosten

doliczając opłatę [pocztową] za wysyłkę

es ist eine einmalige Einschreibegebühr von 25 Euro zu entrichten

należy uiścić jednorazową opłatę wpisową w wysokości 25 euro

Переводы „opłatę“ в словаре польско » немецкий

wnosić opłatę

Gebühr entrichten

za niewielką [lub drobną] opłatę

gegen eine geringe [o. kleine] Gebühr

na opłatę za miejsce targowe wydała cały dzienny utarg

für die Verkaufsstandgebühren gab sie die gesamten Tageseinnahmen aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1765 wprowadzono tak zwaną opłatę stemplową.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu podstawową opłatę pocztową podniesiono do 6 groszy, a dostępne pięciogroszowe znaczki ostemplowano lub przedrukowano nowym nominałem.

pl.wikipedia.org

Dzierżawca uiszczał opłatę dzierżawną, w wysokości 3000 rubli rocznie oraz składki ogniowe, dziesięciny i inne ciężary publiczne.

pl.wikipedia.org

Gdy podatnik ujął daną opłatę skarbową w kosztach podatkowych, po otrzymaniu zwrotu wpłaty ma obowiązek wyksięgowania kwoty z kosztów.

pl.wikipedia.org

Termin ten wiąże się z wziętym z języka niemieckiego słowem fracht, który oznacza opłatę za przewóz towarów drogą morską.

pl.wikipedia.org

On jako pierwszy oczynszował chłopów, dając im na własność uprawianą przez nich ziemię w zamian za opłatę dzierżawczą.

pl.wikipedia.org

Jedynie osoby prowadzące badania wykorzystujące próbę większą niż 750 uczestników muszą uiścić opłatę za uzyskanie narzędzia.

pl.wikipedia.org

Wyszczególniono, że za włóki czynszowe trzeba było wnosić coroczną opłatę w wysokości połowy marki za jedną włókę.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy zapłacić również podatek od czynności cywilnoprawnych - 2% wartości mieszkania, oraz opłatę sądową za wpis do księgi wieczystej.

pl.wikipedia.org

Po drodze pokazywano ich ciekawskim, którzy stali przy trakcie, pobierając opłatę pieniężną.

pl.wikipedia.org