Переводы „opieprzyć“ в словаре польско » немецкий

I . opieprzać <‑rza> [opjepʃatɕ], opieprzyć [opjepʃɨtɕ] св. ГЛ. перех.

1. opieprzać только св. (posypać pieprzem):

opieprzać mięso, sałatkę

pfeffern

opieprzać mięso, sałatkę

mit Pfeffer bestreuen

2. opieprzać sl (wymyślać komuś):

opieprzać kogoś

jdn zusammenscheißen [o. anscheißen] вульг.

II . opieprzać <‑rza> [opjepʃatɕ], opieprzyć [opjepʃɨtɕ] св. ГЛ. возвр. гл. sl

1. opieprzać (zwyzywać się nawzajem):

opieprzać

sich вин. gegenseitig anschnauzen разг.

zaczęli się opieprzać przy gościach

sie fingen an, sich вин. vor den Gästen gegenseitig fertigzumachen разг.

2. opieprzać только нсв. (lenić się):

opieprzać

herumlungern разг.

opieprzać

abhängen sl

przestań się opieprzać i zacznij pracować!

hör auf herumzulungern und fang an zu arbeiten!