Переводы „oporu“ в словаре немецко » польский

Widerspenstigkeit

stawianie ср. oporu

widerstandslos

niestawiający oporu

widerstandslos erobern

bez oporu

Freischar ж. ИСТ.

ruch oporu м.

Widersetzlichkeit

przejaw м. oporu

Widerstandsbewegung

ruch м. oporu

Wärmedurchgangswiderstand м. СТРОИТ.

współczynnik oporu cieplnego м.

zum Streik/Widerstand aufrufen

wzywać [св. wezwać] do strajku/oporu

jdn zum Widerstand aufwiegeln

podburzać kogoś do oporu

Переводы „oporu“ в словаре польско » немецкий

ruch oporu ПОЛИТ.

Widerstandsbewegung ж.

do oporu разг.

bis zum Gehtnichtmehr [o. Abwinken] разг.

ruch oporu

Widerstandsbewegung ж.

pracować do oporu разг.

bis zum Umfallen arbeiten разг.

pójść dokądś bez oporu

ungehindert irgendwohin gelangen

nie stawiać oporu

keinen Widerstand leisten

nie stawiać oporu

sich вин. nicht widersetzen

spać do oporu разг.

bis in die Puppen schlafen разг.

iść po linii najmniejszego oporu

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

iść po linii najmniejszego oporu

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

iść po linii najmniejszego oporu

allen Schwierigkeiten aus dem Wege gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozkazała też swojemu wojsku nie stawiać oporu Neapolitańczykom, kiedy nadejdą.

pl.wikipedia.org

Profesjonalni pływacy mogą także zakładać czepki w celu zmniejszenia oporu wody.

pl.wikipedia.org

Poszczególne drużyny i plutony 44 pp tworzyły izolowane punkty oporu i broniły się zaciekle.

pl.wikipedia.org

Są one wykonane z materiałów zwanych nadprzewodnikami, niewykazujących oporu elektrycznego w bardzo niskich temperaturach (bliskich zera bezwzględnego).

pl.wikipedia.org

Kompletnie zaskoczony nieprzyjaciel nie był w stanie stawić zorganizowanego oporu.

pl.wikipedia.org

Tajne organizacje miałyby służyć w takich wypadkach jako podstawa ruchu oporu; mogłyby one również rekrutować spośród swych członków szpiegów działających za linią frontu.

pl.wikipedia.org

Sytuacja polityczna kraju, niewiara w odzyskanie niepodległości metodą zbrojnego oporu oraz zainteresowanie odkryciami naukowymi, zmieniły rolę przypisywaną literaturze.

pl.wikipedia.org

Dopiero później odkryto, że katastrofa nastąpiła z powodu nieznanych jeszcze wtedy odmiennych charakterystyk opływu prostego skrzydła przez powietrze przy prędkościach przydźwiękowych (oporu falowego), które wywołały gwałtowne pikowanie samolotu.

pl.wikipedia.org

Kamienne baszty i mury, niezdolne już do stawienia oporu nowoczesnej artylerii, zastąpiono umocnieniami typu bastionowego.

pl.wikipedia.org

Przystąpił bezzwłocznie ze spotkanymi oficerami i osobami cywilnymi do organizowania ruchu oporu.

pl.wikipedia.org