Переводы „ordynarny“ в словаре польско » немецкий

ordynarny [ordɨnarnɨ] ПРИЛ.

1. ordynarny (niewybredny):

ordynarny kłamstwo

gemein

ordynarny język

vulgär

ordynarny język

ordinär

2. ordynarny (w złym guście):

ordynarny strój, makijaż

geschmacklos

ordynarny strój, makijaż

hässlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ordynarne słowo nie wychodziło z jego ust.

pl.wikipedia.org

Skrzat w ordynarny sposób zażądał od nich pomocy.

pl.wikipedia.org

Co gorsza, ze względu na swój wybuchowy charakter i ordynarny sposób bycia budził wśród oficerów i żołnierzy powszechną niechęć, przeradzającą się w wielu wypadkach wręcz w nienawiść.

pl.wikipedia.org

Opowieść o ordynarnym szaleństwie (25⅞') reż.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia jednak zbyt mocno kojarzyłoby się merda, które w języku łacińskim i w językach romańskich jest ordynarne.

pl.wikipedia.org

Spektakl pokazywał cykliczne odradzanie się świata, mieszał wzniosłe z ordynarnym, sacrum z profanum, przedstawiał „świat na opak”, odwoływał się do symboliki „ciała groteskowego”, wykorzystywał wszechobecny w karnawale żywioł śmiechu.

pl.wikipedia.org

Maj „Łokietek” miał przeprowadzić ordynarną rozmowę z kobietą, a potem kazał całej grupie rozebrać się i oddać wszystkie kosztowności.

pl.wikipedia.org

Dlatego też nie należy nadużywać mózgu narzucając mu religijną lub polityczną mistyczną otoczkę, która zagłusza rozum, ani też ordynarny racjonalizm, który hamuje uczucia religijne” (p. 274).

pl.wikipedia.org

Kalormeńczycy opisani są jako „tajemniczy”, „mądrzy” i „okrutni”; wspaniałość ich pełnej ogrodów stolicy przesłania biedę przeciętnych mieszkańców, ordynarnych i cuchnących.

pl.wikipedia.org

Napad był ordynarnym zamachem bandyckim.

pl.wikipedia.org