Переводы „organizacji“ в словаре немецко » польский

Angehörige

członek(-nkini) м. (ж.) (organizacji)

Organisationsbewusstsein

świadomość ж. organizacji

Organisationswissenschaft

nauka ж. o organizacji

die Organisation ist kompliziert aufgebaut

struktura ж. organizacji jest skomplikowana

einer Organisation angeschlossen [sein]

być członkiem organizacji

Organisations- und Rechenzentrum (frühere Bezeichnung für Rechenzentrum)

centrum ср. organizacji i obliczeń

Mitglieder für eine Organisation anwerben

werbować członków do organizacji

an einer schlechten Organisation kranken

cierpieć z powodu złej organizacji

sie entschieden über seinen Verbleib in der Organisation

zadecydowali, że on pozostanie w organizacji

Zugehörigkeit zur einer Organisation unter der Decke halten

trzymać w tajemnicy przynależność do jakiejś organizacji

du hast zu viel Arbeit? – das ist eine Frage der Arbeitseinteilung!

masz za dużo pracy? – to kwestia organizacji!

Переводы „organizacji“ в словаре польско » немецкий

wpadka tajnej organizacji/agenta

Überführung einer geheimen Organisation/eines Agenten

wypisywać się z organizacji

aus einer Organisation austreten

wstępować do organizacji

einer Organisation beitreten

należeć do organizacji/partii

einer Organisation/Partei angehören

wciągnąć kogoś do organizacji

jdn in eine Organisation hineinbringen

podjąć się organizacji wycieczki

die Organisation eines Ausflugs übernehmen

zasługi dla kraju/organizacji

Verdienste um das Land/die Organisation

wcisnąć się do organizacji

in eine Organisation eindringen

wykluczać kogoś z organizacji

jdn aus einer Organisation ausschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest lekko stuknięty i nie zwraca uwagi na higienę i porządek do tego stopnia, że jego mieszkanie trafiło na czarną listę organizacji ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Osoby zamieszkujące w miejscach niemieszkalnych znacznie rzadziej korzystają ze wsparcia ośrodków pomocy społecznej oraz organizacji pozarządowych niż osoby przebywające w schroniskach i noclegowniach dla bezdomnych.

pl.wikipedia.org

Nieduży plac jest wybrukowany i był w przeszłości używany do organizacji uroczystości odbywających się na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

W 2004 wprowadzono ustawowo możliwość uzyskania przez stowarzyszenia statusu organizacji pożytku publicznego, który w pewien sposób nawiązuje do statusu stowarzyszenia wyższej użyteczności.

pl.wikipedia.org

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę porażki rosyjskich anarchokomunistów uznali brak wspólnej organizacji i polityczne niezdecydowanie.

pl.wikipedia.org

Posiada specjalizacje pierwszego stopnia z pediatrii oraz drugiego stopnia z zakresu organizacji ochrony zdrowia i zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

Jest on bardzo przydatny w utrzymywaniu kontaktów zawodowych z absolwentami oraz przy organizacji kolejnych zjazdów absolwentów.

pl.wikipedia.org

Z kooperacji językoznawstwa i etnografii uformowała się dyscyplina zwana etnolingwistyką, która zajmuje się przede wszystkim badaniem tzw. społeczeństw prymitywnych, żyjących w organizacji plemiennej.

pl.wikipedia.org

Saumur było tradycyjnym ośrodkiem szkolenia francuskich kawalerzystów i taki też był zamysł organizacji muzeum.

pl.wikipedia.org