Переводы „osadzonych“ в словаре польско » немецкий

naczelnik przepytał wszystkich osadzonych

der Gefängnisdirektor м. befragte alle Inhaftierten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wieczorem 23 czerwca sowiecka straż opuściła jednak gmach, ryglując bramy i pozostawiając osadzonych w zamkniętych celach.

pl.wikipedia.org

Aby naznaczyć kontrast między światem magii a mugolskim, w scenach osadzonych w drugim z nich stosował zimniejsze kolory i węższe ujęcia.

pl.wikipedia.org

Zakład przeznaczony jest dla osadzonych odbywających karę pozbawienia wolności po raz pierwszy oraz dla recydywistów penitencjarnych z wydzielonym oddziałem terapeutycznym dla skazanych uzależnionych od alkoholu.

pl.wikipedia.org

W serialu przedstawione są losy osadzonych z różnych klas społecznych i o różnym pochodzeniu, historie kobiet i personelu więzienia są uzupełniane o retrospekcje.

pl.wikipedia.org

Typowy most protetyczny składa się z koron protetycznych osadzonych na zębach filarowych (bądź implantach) połączonych z przęsłem lub przęsłami (zębami sztucznymi) zastępującymi brakujące zęby.

pl.wikipedia.org

Obozy te zostały zorganizowane tak, by głód i bicie wyniszczyły osadzonych tam ludzi.

pl.wikipedia.org

Osadzonych bito i upokarzano, a także głodzono.

pl.wikipedia.org

Sandr – rozległy, bardzo płaski stożek napływowy zbudowany ze żwirów i piasków osadzonych i wypłukanych przez wody pochodzące z topnienia lądolodu.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku przebudowano salę widzeń, salę wokand, pokoje przesłuchań oraz widzeń osadzonych z obrońcami.

pl.wikipedia.org

Wrzecionowate, równomiernie wydłużone lekko grzbietobrzusznie spłaszczone, bezłuskie ciało z wyjątkiem występujących w osi piersiowej gęsto osadzonych w skórze drobnych kolców.

pl.wikipedia.org