Переводы „ostoi“ в словаре польско » немецкий

nie ostoi się długo na tym stanowisku

er [o. sie] wird sich nicht lange auf diesem Posten halten [können]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pozbawienie jej kół pozwala na sztywne (nieresorowane) łożyskowanie w ostoi co ułatwia przekazanie napędu.

pl.wikipedia.org

W ostoi zostały wykonane wykroje maźnicze, w których osadzono ślizgowe łożyska osi dla dwóch zestawów kołowych, odsprężynowanych indywidualnie za pomocą resorów płaskich.

pl.wikipedia.org

Utwory pisane w duchu sămănătorismu cechowała idealizacja wsi i pracy w polu, i wychwalanie społeczności chłopskiej jako ostatniej ostoi czystości obyczajów.

pl.wikipedia.org

Do czołownic ostoi przykręcone są żeliwne płyty sprzęgowe, o zaokrąglonym czole, z dwoma gniazdami do zaczepienia łańcuchów sprzęgowych.

pl.wikipedia.org

W lokomotywach, o budowie ostojnicowej, ostojnice posiadają wykroje maźnicze odpowiednio do liczby osi prowadzonych w ostoi.

pl.wikipedia.org

Zespoły napędne podwieszone są do ostoi za pomocą wieszaków z przegubami gumowo-metalowymi.

pl.wikipedia.org

W ostoi występują bogate i liczne populacje płazów, a także stare dęby ze stanowiskami pachnicy dębowej i kozioroga dębosza.

pl.wikipedia.org

Jeśli będziesz szczery w modlitwie i doprowadzisz ludzi do tego, by ci uwierzyli, nic nie ostoi się przed twoją modlitwą, nawet rak.

pl.wikipedia.org

Rezerwat został utworzony dla ochrony malowniczych źródeł krasowych o szmaragdowym zabarwieniu i zachowania ostoi licznych gatunków ptaków.

pl.wikipedia.org

Osie w ostoi były osadzone sztywno, co powodowało wykolejanie.

pl.wikipedia.org