Переводы „ostrzelać“ в словаре польско » немецкий

I . ostrzelać [ostʃelatɕ] св., ostrzeliwać [ostʃelivatɕ] <‑wuje> ГЛ. перех.

1. ostrzelać (strzelać długo):

ostrzelać

beschießen

napastnicy obstrzelali pociąg

die Angreifer м. мн. beschossen den Zug

2. ostrzelać ВОЕН.:

ostrzelać

unter Beschuss nehmen

3. ostrzelać только св. (przyzwyczaić się do odgłosu strzałów):

ostrzelać

sich an Schüsse gewöhnen

ostrzelany żołnierz

feuererprobter Soldat м.

II . ostrzelać [ostʃelatɕ] св., ostrzeliwać [ostʃelivatɕ] <‑wuje> ГЛ. возвр. гл.

1. ostrzelać (strzelać do siebie):

ostrzelać

sich вин. gegenseitig beschießen

2. ostrzelać разг. (oswoić się ze strzelaniem):

ostrzelać

sich вин. einschießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mężczyzn ze wsi zgromadzono w budynku szkoły a następnie ostrzelano z ciężkiej broni.

pl.wikipedia.org

Rankiem 3 lipca amerykański okręt wpłynął na irańskie wody terytorialne w pościgu za irańskimi motorówkami, które wcześniej ostrzelały w irańskiej przestrzeni powietrznej amerykański śmigłowiec.

pl.wikipedia.org

W dniach 7–22 sierpnia 1914 z niewyjaśnionych przyczyn ostrzelały one, zbombardowały, a następnie spaliły miasto.

pl.wikipedia.org

Po południu podczas pogrzebu ofiar wcześniejszych starć, wojsko ostrzelało ludzi, zabijając 15 osób.

pl.wikipedia.org

Z jego inspiracji w niedzielę 12 sierpnia 1945 nastolatki z oddziału obrzuciły jedną z willi granatami i ostrzelały jej okna z broni ręcznej.

pl.wikipedia.org

Następnie ostrzelali obóz, co wywołało panikę wśród bawarskich żołnierzy, którzy zostali w międzyczasie zaatakowani przez francuską piechotę, która zaatakowała obóz na bagnetach.

pl.wikipedia.org

Niszczyciel później podszedł bliżej, kiedy rosyjski zespół wykonywał już zwrot, i o 7.10 ostrzelał trałowce z odległości 4,1 mili morskiej.

pl.wikipedia.org

Ostrzelał i zbombardował oddziały piechoty oraz trzy pociągi pancerne nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

To skutkuje mniejszą liczbą piechoty i dział, która mogła ostrzelać jeźdźców.

pl.wikipedia.org

Jednostki pirackie ostrzelano pociskami i rakietami, niszcząc w trakcie trwającej 3 dni operacji 58 dżonek.

pl.wikipedia.org