Переводы „otucha“ в словаре польско » немецкий

otucha <род. ‑chy, мн. отсут. > [otuxa] СУЩ. ж.

otucha

Mut м.

otucha

Zuversicht ж.

dodać komuś otuchy

jdm Mut machen [o. zusprechen]

dodać komuś otuchy

jdn ermutigen

nabrać otuchy

Mut fassen

[s]tracić otuchę

den Mut verlieren

Выражения:

otucha spływa na kogoś

jd schöpft Zuversicht

Примеры со словом otucha

otucha spływa na kogoś

jd schöpft Zuversicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na brzegu spotkał starca, który dodał mu otuchy.

pl.wikipedia.org

Realnej pomocy upadającej dynastii papiestwo nie mogło jednak udzielić, dlatego też listy papieskie zawierały jedynie słowa otuchy i dyplomatyczne ogólniki.

pl.wikipedia.org

Podróżując po świecie, zbierają fundusze na cele charytatywne (dla dzieci, ofiar wojen i kataklizmów) a także niosą przesłanie pokoju, przynoszące otuchę i przywracające nadzieję.

pl.wikipedia.org

Aktorka nie była przekonana do swojej gry, przez co reżyser często dodawał jej otuchy.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy w początkowym okresie okupacji hitlerowskiej wygłaszał kazania w języku niemieckim – gdyż język polski był zabroniony, przekazywał wiernym słowa otuchy: „...wytrzymać, przetrwać, przemilczeć!”.

pl.wikipedia.org

Przez część tekstu autor wciela się w rolę karabinu, dodając otuchy żołnierzowi i zachęcając go do dalszej walki ("zniszcz go nim on cię zabije!").

pl.wikipedia.org

Novalee występuje w telewizji, po czym niektórzy widzowie przysyłają do niej listy, głównie ze słowami otuchy, jednak także nieprzyjazne.

pl.wikipedia.org

Vezin – kapitan łączności, próbuje dodawać otuchy lotnikom przed startem.

pl.wikipedia.org

W filmie daje bohaterom słowa otuchy i mówi, że moc kluczy jest wieczna.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna chudł, skracał jedną sprzączkę, aby nie martwić żony, drugą skracała ona, żeby dodać mu otuchy.

pl.wikipedia.org