Переводы „otulać“ в словаре польско » немецкий

I . otulać <‑la> [otulatɕ], otulić [otulitɕ] св. ГЛ. перех.

1. otulać (okrywać):

otulić kogoś czymś

jdn in etw вин. [ein]hüllen

2. otulać (ocieplać):

otulać krzew, drzewo

hüllen

II . otulać <‑la> [otulatɕ], otulić [otulitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. (okrywać się)

otulić się czymś

sich вин. in etw вин. einhüllen

otulić się czymś

sich вин. mit etw zudecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od północy, a miejscami także od wschodu miasto otulają lasy brzozowo-lipowe, wykorzystywane w celach rekreacyjnych.

pl.wikipedia.org

W końcu dziewczynkę otula mgła i wszystkie dziwy znikają z jej oczu...

pl.wikipedia.org

W czasie spoczynku wisząc głową w dół nie składa skrzydeł wzdłuż ciała, jak większość innych gatunków, lecz w charakterystyczny sposób otula się szczelnie błonami lotnymi, przypominając kokon owada.

pl.wikipedia.org

Becik – rodzaj okrycia wypełnionego puchem, ociepliną lub cienką gąbką, którym przykrywa i otula się niemowlę.

pl.wikipedia.org

Włosy wiedźmy potargane przez wiatr otulają jej ciało niczym płaszcz.

pl.wikipedia.org

Do cech morfologicznych wyróżniających formę dziką należą całkowicie otwarte wierzchołki pędów (młode liście są rozpostarte), podczas gdy u odmian uprawnych są zwykle zamknięte (młode liście otulają szczytową część pędu).

pl.wikipedia.org

Śpiące lub odpoczywające zwierzęta otulają ciało skrzydłami, tak że wyglądają jak zwisające ze ściany sakiewki.

pl.wikipedia.org