Переводы „owczarz“ в словаре польско » немецкий

owczarz <род. ‑a, мн. ‑e> [oftʃaʃ] СУЩ. м. С.-Х. ТЕХН. ЗООЛ.

1. owczarz (pasterz):

owczarz

Schäfer(in)

owczarz

Schafhirte м.

2. owczarz (hodowca):

owczarz

Schafzüchter(in)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed wojną północną mieszkało w Łochowie 6 rodzin chłopskich, karczmarz i owczarz, który posiadał 600 owiec.

pl.wikipedia.org

Franz odkopuje ją i zanosi do chaty owczarza, gdzie walczy o jej życie.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że został wynaleziony przez starożytnych owczarzy kaukaskich.

pl.wikipedia.org

W 1628 roku we wsi mieszkali młynarz, kowal, owczarz i garncarz.

pl.wikipedia.org

Około 1680 r. mieszkało tu z rodzinami czterech rolników, owczarz, karczmarz, młynarz i grabarz.

pl.wikipedia.org

Niegdyś był tu folwark, w jego zabudowaniach mieszka owczarz.

pl.wikipedia.org

Nowo wybudowany dom dla oficjalistów, obok gorzelni dom dla owczarzy i gajowego.

pl.wikipedia.org

Niechaj nasi owczarze i pasący jagnięta mają pożywienie.

pl.wikipedia.org

W 1748 r. zamieszkiwali we wsi: zagrodnicy, nauczyciel, owczarz, kowal wiejski, karczmarz, żołnierz, ogrodnik i chłopi.

pl.wikipedia.org

Urodzony w rodzinie owczarzy nie czuł się związany z uprawą ziemi i wypasem owiec - całkowicie oddał się pasji jaką było rzeźbienie.

pl.wikipedia.org