Переводы „ozdobione“ в словаре польско » немецкий

okna ozdobione firankami

mit Gardinen geschmückte Fenster ntpl

przemówienie ozdobione pokazem slajdów

von einer Diavorführung begleitete Rede ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Organy zostały ozdobione złoconymi girlandami i puttami, na górze umieszczono anioła z trąbą.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobione są dodatkowo uszakami, a okna drugiego piętra gzymsami parapetowymi.

pl.wikipedia.org

Zaczęły powstawać pierwsze albumy z fotografiami ozdobione ścinkami z gazet oraz notatkami zawierającymi informacje, gdzie zdjęcie było zrobione czy kto na nim jest.

pl.wikipedia.org

Elewacje świątyni są ozdobione bogatym detalem, są to m.in. profilowane okna z ceglanymi laskowaniami, okulusy w półszczytach nawy, pasy blend.

pl.wikipedia.org

W dłoniach arlekiny trzymają nietoperze ozdobione kolorowymi wstążeczkami.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo drzwi ozdobione zostały rozetowymi i groteskowymi płycinami odlanymi również z brązu.

pl.wikipedia.org

Balustrady pomostu wykonano z płaskowników, pochwyt z ceownika, natomiast przyczółki zwieńczone są balustradami kamiennymi z piaskowca i granitowymi nakrywami ozdobione neogotyckim ornamentem.

pl.wikipedia.org

Boki pieca są ozdobione ażurowymi reliefami roślinnymi ułożonymi w kwadry.

pl.wikipedia.org

Poszczególne stronice posiadają bardzo bogato zdobione bordiury, obfitujące w dekoracje kwiatowe, zwierzęce i postacie z instrumentami muzycznymi; wszystkie inicjały ozdobione są miniaturowymi scenkami biblijnymi.

pl.wikipedia.org

Haori-himo (羽織紐) – ozdobione frędzlami, sznurowe zapięcie do haori.

pl.wikipedia.org