Переводы „pątnik“ в словаре польско » немецкий

pątnik (-iczka) <род. ‑a, мн. ‑icy> [pontɲik] СУЩ. м. (ж.) (pielgrzym)

pątnik (-iczka)

Pilger(in) м. (ж.)

strudzony pątnik

erschöpfter Pilger

Примеры со словом pątnik

strudzony pątnik

erschöpfter Pilger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obecnie również zdarzają się drobne różnice pomiędzy poszczególnymi wizerunkami - np. w odzieniu pątnika oraz braku strzelnic w murze.

pl.wikipedia.org

W pracach budowlanych pomagało wielu pątników i członków zakonu krzyżackiego.

pl.wikipedia.org

W okresie pielgrzymkowym używany jest on przez pątników zmierzających do klasztoru jasnogórskiego.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pielgrzymi otrzymują tu m.in. takie same odpusty, jak pątnicy przybywający do tej rzymskiej bazyliki.

pl.wikipedia.org

Drukowane są w czerni i bieli, służą oznaczeniu wizyty pątnika w danej świątyni.

pl.wikipedia.org

Do ochrony pątników, a także transportów zaopatrzenia dla swoich szpitali powołał oddział zaciężnych żołnierzy - dawnych rycerzy krucjatowych, który stał się następnie zalążkiem rycerskiego ramienia zakonów.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego nadal 6 sierpnia przybywali licznie pątnicy.

pl.wikipedia.org

Dawniej (do 1826) odrębna miejscowość, położona przy trakcie wieluńskim i ze względu na swe przyklasztorne położenie zajmująca się służbą wobec paulinów i obsługą pątników.

pl.wikipedia.org

Cennym zabytkiem budownictwa jest położona poza obrębem fortalicji klasztornych zabudowa, która stanowiła bazę noclegową dla przybywających pątników.

pl.wikipedia.org

Jako cudotwórca, odwiedzany przez tłumy pątników, nie może żyć z dawną prostotą: przełożeni wyznaczają mu posługujących braci.

pl.wikipedia.org