Переводы „pęcznieć“ в словаре польско » немецкий

pęcznieć <‑eje; св. na‑> [pentʃɲetɕ] ГЛ. неперех.

1. pęcznieć:

pęcznieć (zwiększać objętość) (płatki, soczewica)

quellen

pęcznieć (brzuch)

aufblähen

pęcznieć (brzuch)

aufschwellen

2. pęcznieć перенос. (powiększać się):

skoroszyt pęcznieje od dokumentów

der Schnellhefter м. quillt über vor Dokumenten

pęcznieć z dumy

vor Stolz platzen перенос.

Примеры со словом pęcznieć

pęcznieć z dumy

vor Stolz platzen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W okresie kwitnienia łuszczki pęcznieją rozchylając plewki i ułatwiając wydostanie się na zewnątrz pręcików.

pl.wikipedia.org

Ił wraz ze wzrostem wilgotności zwiększa swoją objętość (pęcznieje).

pl.wikipedia.org

Walorem likopodium w takich zastosowaniach było to, że zarodniki nie pęcznieją od wilgoci i nie ułatwiają rozwoju mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Pęczniejąc substancja ta wypycha konidia z acerwulusów, a wiatr je roznosi.

pl.wikipedia.org

Usieciowane polimery stają się nierozpuszczalne w niczym, zamiast tego mogą jedynie wchłaniać do swojej objętości rozpuszczalnik w wyniku czego pęcznieją.

pl.wikipedia.org

Szerokość przestrzeni między warstwami wynosi 0,28 nm, wskutek czego minerał nie pęcznieje i ma niewielką pojemność sorpcyjną.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowe składniki to mąka, woda oraz drożdże, dzięki którym podczas pieczenia pęcznieje, tworząc naturalną kieszonkę na farsz.

pl.wikipedia.org

Gdy dostanie się w nią nicień komórki te błyskawicznie pęcznieją zaciskając pętlę i zatrzymując nicienie.

pl.wikipedia.org

Podczas wilgotnej pogody strzępki te pęcznieją, powodując śluzowatość i tłusty wygląd owocników, podczas suchej wysychają, nadając zewnętrznej ich warstwie połysk.

pl.wikipedia.org

Gleba torfowa podczas zimy w czasie zamarzania bardzo pęcznieje.

pl.wikipedia.org