Переводы „pława“ в словаре польско » немецкий

pława <род. ‑wy, мн. ‑wy> [pwava] СУЩ. ж.

1. pława МОР. (boja):

pława

Boje ж.

płynąć między pławami

zwischen Bojen schwimmen

2. pława (element sieci rybackiej):

pława

Schwimmer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W skład wyposażenia samolotu ma wejść między innymi panoramiczny radar, głowica optoelektroniczna, detektor anomalii magnetycznych, wyrzutnie pław radiohydroakustycznych.

pl.wikipedia.org

Bardzo wąski tor wodny jest oznakowany pławami nieświecącymi, zdejmowanymi na zimę bez zastępstwa.

pl.wikipedia.org

Cywilne stawiacza boi to statki, do których zadań należy między innymi ustawiania i konserwacja pław morskich i innych urządzeń nawigacyjnych w celu utrzymania bezpieczeństwa żeglugi.

pl.wikipedia.org

Nawigacja pilotowa – jest prowadzona w portach i na torach podejściowych do portów z uwzględnieniem znaków nawigacyjnych, polega na identyfikacji mijanych pław, staw, nabieżników.

pl.wikipedia.org

Analiza sygnałów z kilku pław pozwala na określenie pozycji okrętu.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy nadajnika radiowego nadaje identyfikator jednostki i (w niektórych systemach) swoją aktualną pozycję, datę i godzinę aktywacji pławy oraz emituje błyskające światło, pozwalając na odnalezienie przybliżonego miejsca katastrofy.

pl.wikipedia.org

Oprócz radaru i głowicy optoelektronicznej jest tam także system radiohydroakustyczny z pławami, magnetometr oraz stacja rozpoznania radiotechnicznego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szerokość toru jest mniejsza niż szerokość bramy torowej, to dodatkowo krawędzie toru oznaczone są pławami.

pl.wikipedia.org

W języku dolnoniemieckim w średniowieczu terminem bake określano wszelkie znaki nawigacyjne: stawy, pławy, a nawet latarnie morskie.

pl.wikipedia.org

Pławy zwykle emitowały dźwięk bez określonej charakterystyki generowany dzięki kołysaniu się pławy na fali.

pl.wikipedia.org