Переводы „płonne“ в словаре польско » немецкий

płonne nadzieje

vergebliche Hoffnungen ж. мн.

płonne wysiłki

fehlgeschlagene Bemühungen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kwiaty w środku koszyczka rurkowe, przeważnie purpurowe, czasem przekształcone w płonne i nie nektarujące kwiaty języczkowate.

pl.wikipedia.org

Elatery (sprężyce) – wydłużone płonne komórki pozbawione protoplastu, występujące w zarodniach niektórych roślin zarodnikowych (np. u wątrobowców, glewików i skrzypów).

pl.wikipedia.org

U poryblinowców z komórek archesporialnych w mikrosporangiach powstaje tkanka sporogeniczna, która różnicuje się na komórki płonne i płodne komórki macierzyste mikrospor.

pl.wikipedia.org

Natomiast okazy rosnące na otwartych, dobrze nasłonecznionych terenach zwykle są mniej okazałe a często bywają płonne.

pl.wikipedia.org

Oprócz typowych nibyliści z okółków wyrastają dodatkowe nibyliście (1–2), które są krótsze, różnią się od nich brakiem rozgałęziania i są płonne.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków (np. u kurzawek) gleba i włośnia wypełnia całe wnętrze owocnika, u niektórych (np. u purchawek) oprócz płodnej gleby znajduje się jeszcze w dolnej części owocnika płonne podglebie.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone szyszki są częściowo płonne, zasychają i szybciej opadają.

pl.wikipedia.org

Roślina wieloletnia z krótkim kłączem, z którego wyrastają lejkowato pojedyncze, podwójnie pierzaste liście płonne (asymilacyjne) wysokości 30–150 cm.

pl.wikipedia.org

W węższym znaczeniu, w górnictwie odkrywkowym – skały płonne przykrywające złoże kopaliny użytecznej.

pl.wikipedia.org

Brzegi watowate lub pajęczynowato-filcowate, zazwyczaj płonne (bez hymenoforu), czasami jednak słabo zaznaczone.

pl.wikipedia.org