Переводы „płynny“ в словаре польско » немецкий

płynny [pwɨnnɨ] ПРИЛ.

1. płynny (ciekły):

płynny masa, paliwa, pokarm

flüssig

płynna gotówka EKON

Cashflow м.

2. płynny высок. (biegły, harmonijny):

płynny czytanie

fließend

płynny tłumaczenie, ruch, krok

flüssig

płynny tłumaczenie, ruch, krok

gewandt

3. płynny высок. (nieprecyzyjny):

płynny granica

fließend

Примеры со словом płynny

kapitał płynny

flüssiges Kapital

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Stawonogi odżywiające się pokarmem płynnym (np. pajęczaki, owady krwiopijne) mają umięśnioną gardziel ssącą lub żołądek ssący.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, zwłaszcza w obiektach użyteczności publicznej, często nie stosuje się mydelniczek, lecz praktyczniejsze w utrzymaniu dozowniki mydła płynnego.

pl.wikipedia.org

Za podstawowe cechy secesji uważa się powszechnie charakterystyczną linię – giętką, płynną i ruchliwą oraz bogatą ornamentykę, zwłaszcza roślinno-zwierzęcą.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu przystosowano wszystkie kotły do opalania paliwem płynnym i zainstalowano nowy system kierowania ogniem, produkcji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Każdy ich ruch składa się ze zdjęć zmontowanych tak, że wszelkie figury choreograficzne pokazane zostały w sposób całkowicie płynny.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest kształtowanie postaci o pucułowatych policzkach, żywych gestach, poruszeniu i płynnych fałdach szat.

pl.wikipedia.org

Dzięki opracowanemu, specjalnemu sposobowi animowania, reżyserce udaje się osiągać efekt płynnego przenikania barw i wręcz „malowania” plasteliną.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest płynna, jednak po jednym do kilku dni twardnieje.

pl.wikipedia.org

Oznaczało się przede wszystkim pojawianiem płynnych, dynamicznych i esoidalnych form w dekoracji maswerkowej, przypominających często stylizowane języki ognia (stąd pojęcie stylu płomienistego).

pl.wikipedia.org