Переводы „paczka“ в словаре польско » немецкий

paczka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [patʃka] СУЩ. ж.

1. paczka (pakunek):

paczka

Päckchen ср.

paczka

Paket ср.

2. paczka (przesyłka):

paczka

[Post]paket ср.

wysłać paczkę

ein Paket [ab]schicken

3. paczka:

paczka (opakowanie z zawartością: płatków)

Packung ж.

paczka (papierosów)

Packung ж.

paczka (papierosów)

Schachtel ж.

paczka zapałek

eine Schachtel Streichhölzer

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel ср.

4. paczka разг. (grupa ludzi):

paczka

Clique ж.

należeć do paczki

zu einer Clique gehören

należeć do paczki

einer Clique angehören

Примеры со словом paczka

nasza paczka

unsere Clique ж.

paczka przeważa

das Paket ср. wiegt über

paczka zapałek

eine Schachtel Streichhölzer

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel ср.

priorytetowo nadana paczka

als Express-Sendung aufgegebenes Paket ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego fabuła opowiada, jak paczka gejów urządza przyjęcie urodzinowe dla jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Liczba dostarczonych w 2007 przesyłek pocztowych wyniosła 735 mln listów i 1,6 mln paczek.

pl.wikipedia.org

Marty – zebra, najbardziej wyluzowany i zwariowany w całej paczce.

pl.wikipedia.org

Działał tutaj także zespół samopomocy, który organizował paczki dla poszkodowanych i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Gotowy produkt umieszcza się w belach lub prasuje w paczki o wadze do 30 kg.

pl.wikipedia.org

Chcąc rozwiązać tę zagadkową sprawę paczka rozgląda się po miasteczku i znowu widzi tajemnicze ślady.

pl.wikipedia.org

Bohater serialu nawiązuje ponowny kontakt z przyjaciółmi z dawnych lat tworząc ponownie zgraną paczkę.

pl.wikipedia.org

Gdy do niego dotrze, opuszcza paczki w dół.

pl.wikipedia.org

Skupiłby się na losach szalonych, miejskich dzieciaków i chłopaka ze wsi, który staje się częścią ich paczki.

pl.wikipedia.org

Scenariusze przygotowane w paczce zostały przetestowane z umieszczonym w nich taborem.

pl.wikipedia.org