Переводы „panny“ в словаре немецко » польский

Brautmutter

matka ж. panny młodej

Brautvater

ojciec м. panny młodej

Mariä Verkündigung

Zwiastowanie ср. Najświętszej Marii Panny

Mariä Heimsuchung

Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny

Frauenkirche ж.

kościół Marii Panny w Dreźnie м.

die Frauenkirche ist das Wahrzeichen von Dresden напр.

kościól Marii Panny jest symbolem Drezna

die Frauenkirche ist das Wahrzeichen von Dresden напр.

kościól Marii Panny jest symbolem Drezna

am Vorabend der Hochzeit wurde das Haus der Braut gekränzt

w przeddzień ślubu dom panny młodej uwieńczono kwiatami

Переводы „panny“ в словаре польско » немецкий

za mundurem panny sznurem посл.

Frauen ж. мн. stehen auf Männer in Uniform

siki świętej [lub panny] Weroniki

Brühe ж. разг.

Nawiedzenie Najświętszej Maryi Panny РЕЛИГ.

Mariä Heimsuchung

siki świętej [lub panny] Weroniki

Plörre ж. разг.

Zwiastowanie Najświętszej Marii Panny

Maria Verkündigung

za mundurem panny sznurem посл.

bei Miltärangehörigen stehen die Frauen Schlange

jestem spod znaku Panny

ich bin Jungfrau

za mundurem panny sznurem посл.

Mädchen ntpl fliegen auf Uniformen

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe посл.

Morgenregen м. und Mädchengeheule ср. dauern nicht lange

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe посл.

Morgenregen м. und Mädchengeheule ср. dauern nicht lange

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szybko jednak wracają do poprzedniej narracji nie tylko twierdząc, że panny są rzeczywiście boginiami ich dusz, proszą także odpowiednio każdy o całusa.

pl.wikipedia.org

Jak ważne było dziewictwo panny młodej pokazuje też to, że jednym z elementów uroczystości weselnych było pokazywanie gościom weselnym po nocy poślubnej prześcieradła ze śladami defloracji panny młodej.

pl.wikipedia.org

Obiekcje ojca panny młodej mogły dotyczyć tylko i wyłącznie wyznania przyszłego zięcia.

pl.wikipedia.org

Do gaika często przyczepiały laleczkę ubraną w strój panny młodej.

pl.wikipedia.org

Trzy panny z podwarszawskiej miejscowości przybywają do stolicy, aby zaznać odrobinę wielkomiejskiego blichtru, z nadzieją na rozrywkę, poznanie chłopaka, a w perspektywie – może i trwały związek.

pl.wikipedia.org

Docierają na zamek należący do chorej kobiety, którą wyleczyć może tylko krew panny królewskiego rodu.

pl.wikipedia.org

Sostratos zarzeka się jednak, że przyszedł tu w uczciwych zamiarach, prosić o rękę panny.

pl.wikipedia.org

Cóż z tego, że służąca zachowywałaby się inaczej niż panny z dobrego domu, skoro on ma dowieść niestałości obu sióstr?

pl.wikipedia.org

Ponadto do 1956 r. legalnie posiadanych w celach ceremonialnych manili używano potajemnie do opłacania przynależności do tajnych męskich stowarzyszeń i posagu panny młodej.

pl.wikipedia.org

Singlami mogą być zarówno panny i kawalerowie, jak i osoby rozwiedzione, owdowiałe czy przebywające w separacji, jeśli tylko nie żyją w trwałym związku.

pl.wikipedia.org