Переводы „parteru“ в словаре польско » немецкий

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

woda dociekła do parteru

das Wasser ср. floss ins Erdgeschoss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym etapie prac powstała m.in. istniejąca do dziś fasada, nowy rozkład pomieszczeń parteru oraz nadbudowa części tylnej budynku.

pl.wikipedia.org

Sień parteru została pokryta ozdobnym sklepieniem z roślinnymi rozetami, liliowymi motywami oraz, w polach oddzielonymi pasami ornamentowymi, małymi kółkami wypełnionymi gwiazdami lub główką anioła.

pl.wikipedia.org

Posiada on zwartą bryłę z podcięciem w partii parteru, wspartym na trzech okrągłych słupach.

pl.wikipedia.org

Fasada budynku jest dwupiętrowa, tynkowana, w partii parteru trójosiowa, a w partii pięter czteroosiowa.

pl.wikipedia.org

W drugiej osi parteru znajduje się boniowany, półkoliście zwieńczony portal.

pl.wikipedia.org

Elewacja na wysokości parteru była boniowana; narożniki budynku do dachu zaznaczone były rustyką.

pl.wikipedia.org

Druga część parteru jest okratowana i zabita dyktą, by zapobiec wandalizmom wewnątrz pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

W osi północnej parteru znajduje się duże, prostokątne okno w kamiennym, profilowanym, uszatym obramieniu z gzymsem wieńczącym.

pl.wikipedia.org

W trzeciej osi parteru znajduje się barokowy portal wejściowy ozdobiony rustyką.

pl.wikipedia.org

W 1940 roku przedłożono dodatkowe plany na zmiany w układzie wewnętrznym piwnic i parteru (zaplanowano pomieszczenia dla apteki, dyżurki laboratorium na parterze).

pl.wikipedia.org