Переводы „partycypować“ в словаре польско » немецкий

partycypować <‑puje> [partɨtsɨpovatɕ] ГЛ. неперех. высок.

partycypować w kosztach

sich вин. an den Kosten beteiligen высок.

Примеры со словом partycypować

partycypować w kosztach

sich вин. an den Kosten beteiligen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Partycypują w niej samorządy i przedsiębiorstwa z powiatów: ostrowskiego, kaliskiego i pleszewskiego.

pl.wikipedia.org

Platerowie partycypowali także w budowie istniejącego do dziś kościoła (lata 1898‒1899).

pl.wikipedia.org

Tu z kolei partycypował w egzekucjach i torturowaniu schwytanych partyzantów radzieckich.

pl.wikipedia.org

Partycypują w świecie akademickim oraz ważny jest dla nich kontakt ze świecką częścią społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Seria rozumiana jako całość odniosła komercyjny sukces, choć każda z części w dość różnym stopniu partycypowała w tym sukcesie.

pl.wikipedia.org

Założył także trzy młyny, partycypował w wydatkach związanych z utrzymaniem szkoły parafialnej i uposażeniem nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Partycypowali w tym matematycy skupieni wokół wiodących uniwersytetów oraz uczelni technicznych, a także w różnych towarzystwach naukowych o profilu matematycznym.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu jednak od spółek kapitałowych, partycypuje on w stratach spółdzielni, jednak tylko do wysokości wniesionego udziału.

pl.wikipedia.org

Proces wygrał i baron zmuszony był partycypować w kosztach w wysokości 1/3 wydatków.

pl.wikipedia.org

Język nie wiąże się już tylko z przedmiotem, ale także podmiotem jako tym, który partycypuje w języku.

pl.wikipedia.org