Переводы „parzyście“ в словаре польско » немецкий

parzyście [paʒɨɕtɕe] НАРЕЧ. высок.

parzyście występujący, ułożony:

parzyście

paarig

parzyście

paarweise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Struktury te, połączone z jelitem, były ułożone parzyście (po jednym z każdej strony ciała).

pl.wikipedia.org

Róg (łac. cornu, liczba mnoga - cornua), wyrostek rogowy – twardy wyrostek występujący na głowie niektórych ssaków, zwykle parzyście.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne ściany kościoła zdobią parzyście usytuowane pilastry, dźwigające belkowanie.

pl.wikipedia.org

W wielu utworach poeta zastosował pentametr jambiczny, ujęty w strofy czterowersowe i sześciowersowe (aabccb, ababcc), albo parzyście rymowany.

pl.wikipedia.org

Został napisany dystychem bohaterskim, czyli parzyście rymowanym pentametrem jambicznym (dziesięciozgłoskowcem).

pl.wikipedia.org

Epos składa się z 10 pieśni (w pierwszym wydaniu z 9) pisanych 12-zgłoskowym wierszem sylabicznym z podziałem po zgłosce szóstej – aleksandrynem, rymowanym parzyście.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany przy użyciu dystychu bohaterskiego (heroic couplet), czyli parzyście rymowanego pentametru jambicznego (dziesięciozgłoskowca).

pl.wikipedia.org

W przypadku rzeczowników oznaczających przedmioty występujące parzyście zamiast form liczby podwójnej mogą być używane formy liczby mnogiej: nohi zamiast noze (‘nogi’), ruki zamiast ruce (‘ręce’).

pl.wikipedia.org

Poeta wykorzystuje rymowany parzyście dziesięciozgłoskowiec i różnego rodzaju zwrotki, w tym strofę królewską.

pl.wikipedia.org

Początkowo nieczłonowane, później pięcioczłonowe, położone parzyście na pierwszych siedmiu segmentach odwłoka.

pl.wikipedia.org