Переводы „pasterskie“ в словаре польско » немецкий

ludy pasterskie

Hirtenvölker ntpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opisuje ona boskie wcielenie (inkarnację), pasterskie dzieciństwo i młodość, a następnie bohaterskiego wojownika i nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Były na nich hale pasterskie lub kośne polany, a w okresie przeludnienia wsi galicyjskiej czasami zamieniane na pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Dawniej cały grzbiet Łopienia od wierzchołka zachodniego po wschodni był jedną, ogromną halą, na której tętniło życie pasterskie.

pl.wikipedia.org

Instrumenty pasterskie: gwizdki, bekace, piszczałki, fujarki robione z liści czy łodyg oraz piszczałki drążone w wierzbie.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji obiektu nigdy nie odbudowano, zaś turystom służyły odtąd jedynie gajówki i pasterskie koleby.

pl.wikipedia.org

Ponadto władze blokowały tradycyjne szlaki pasterskie i rekwirowały zwierzęta hodowlane, by dostarczyć żywność do rosyjskich miast.

pl.wikipedia.org

Prymitywne szałasy pasterskie miały formę dwuspadowego dachu o konstrukcji ślemieniowo-sochowej opartego bezpośrednio na ziemi lub na wydrążonych pniach drzew.

pl.wikipedia.org

Na halach latem tętniło życie pasterskie.

pl.wikipedia.org

Zbiór zawiera 740 pieśni, podzielonych na cztery rozdziały: pieśni miłosne, ślubne śpiewanki, pasterskie śpiewanki i piosenki zbójnickie oraz żołnierskie.

pl.wikipedia.org

Wokół tych dwóch postaci skupieni są pasterze, trzymający laski pasterskie wykonane z drzewa jarzębinowego, nawiązujące do biskupiego pastorału, symbolizującego duszpasterstwo.

pl.wikipedia.org