Переводы „pełnić“ в словаре польско » немецкий

pełnić <‑ni; прош. вр. ‑nij [lub ‑łń]> [pewɲitɕ] ГЛ. перех.

pełnić высок. funkcję, rolę:

pełnić

erfüllen

pełnić obowiązki

den Verpflichtungen nachkommen

pełnić służbę

Dienst tun [o. machen]

pełnić wartę

Wache stehen [o. halten]

pełniący funkcję przewodniczącego

stellvertretender [o. kommissarischer] Vorsitzender м.

Выражения:

pełnić honory domu

die Funktion des Gastgebers innehaben

Примеры со словом pełnić

pełnić wartę

Wache stehen [o. halten]

pełnić obowiązki

den Verpflichtungen nachkommen

pełnić służbę

Dienst tun [o. machen]

pełnić [lub sprawować] funkcję przewodniczącego

die Funktion des Vorsitzenden erfüllen [o. ausüben]

pełnić obowiązki first lady

die Pflichten der First Lady erfüllen

pełnić obowiązki feldfebla

als Feldwebel dienen

pełnić urząd katolikosa

das Amt des Katholikos ausüben

pełnić honory domu

die Funktion des Gastgebers innehaben

pełnić [lub sprawować] urząd

ein Amt ausüben [o. bekleiden высок. ]

pełnić swą powinność

seine [Pflicht und] Schuldigkeit tun

pełnić obowiązki karbowego

als Gutsaufseher arbeiten

pełnić rolę służebną

eine dienliche Rolle spielen

pełnić obowiązki hotelarza

die Pflichten eines Hoteliers wahrnehmen

pełnić [lub czynić] honory domu

die Honneurs machen

trzymać [lub pełnić] straż

Wache halten [o. stehen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W okresie 1934–1935 pełnił też funkcję ministerialnego instruktora matematyki.

pl.wikipedia.org

Nie rezydował w swojej diecezji pozostając w diecezji krakowskiej, gdzie pełnił funkcję biskupa pomocniczego.

pl.wikipedia.org

Pełnił też funkcję rektora na kilku prywatnych uczelniach.

pl.wikipedia.org

W latach 1931–1933 pełnił funkcję kapitana zespołu.

pl.wikipedia.org

Od listopada 1991 do maja 1992 oraz od lutego 1997 do stycznia 1998 pełnił funkcję wiceministra spraw zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Odtąd, przez 50 lat, pełnił te funkcje z właściwą swojej osobie sumiennością.

pl.wikipedia.org