Переводы „pesymistycznie“ в словаре польско » немецкий

pesymistycznie [pesɨmistɨtʃɲe] НАРЕЧ. высок.

pesymistycznie nastrojony

pessimistisch

pesymistycznie patrzący w przyszłość

schwarzseherisch разг.

Примеры со словом pesymistycznie

patrzeć na coś optymistycznie/pesymistycznie

etw optimistisch/pessimistisch betrachten [o. sehen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Początkowo zakładano pesymistycznie, że samolot będzie gotowy do pierwszego lotu w grudniu 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia losy dziesięcioletniego chłopca, z góry pesymistycznie nastawionego do płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

W czasie projektowania pesymistycznie oczekiwano, iż czas bezawaryjnej pracy tych satelitów wynosił będzie około dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Więzieni związkowcy zmienili jej zakończenie, aby brzmiało mniej pesymistycznie.

pl.wikipedia.org

Tonacja jest tu wyjątkowo mroczna, los ludzki ujmowany jest skrajnie pesymistycznie.

pl.wikipedia.org

Witkiewicz pesymistycznie odnosił się do perspektyw sztuki, religii i filozofii, uważając, że wkrótce zanikną one zupełnie z powodu braku jakichkolwiek wyższych uczuć u ludzi.

pl.wikipedia.org

Kutb pesymistycznie oceniał kondycję islamu we współczesnym świecie, twierdząc, że wiele elementów kultury i filozofii uważanej za muzułmańską nie wynikało w istocie z religii, lecz było wytworem ignorancji.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się pesymistycznie; narrator daje znać, iż jego destrukcyjna osobowość nie ma ani zdolności, ani nawet zamiaru ograniczyć swoich krzywdzących innych wad charakterologicznych.

pl.wikipedia.org

Podany algorytm nie jest optymalny dla problemu selekcji, algorytm magicznych piątek działa pesymistycznie w czasie liniowym, więc jest znacząco lepszy.

pl.wikipedia.org

Pesymistycznie podchodząc jednak do możliwości moralnego rozwoju człowieka stwierdzał iż nie odróżnia on dobra od zła.

pl.wikipedia.org