Переводы „pesymistyczny“ в словаре польско » немецкий

pesymistyczny [pesɨmistɨtʃnɨ] ПРИЛ. высок.

pesymistyczny

pessimistisch

pesymistyczny

schwarzseherisch разг.

pesymistyczne nastawienie do życia

pessimistische Lebenseinstellung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Liryki na płycie były określane jako pesymistyczne i przygnębiając.

pl.wikipedia.org

Znany z telegraficznego stylu pisania (omija zbędne słowa), zagmatwanej akcji i pesymistycznej wizji świata.

pl.wikipedia.org

Utwór ma pesymistyczny wydźwięk – nie zapowiada przyszłego zwycięstwa i nagrody za poświęcenie, lecz kreśli wizję klęski i śmierci, która jest udziałem bojowników o wolność ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Dojście do wniosku, iż kraje zawsze stosują wrogie strategie wobec siebie byłoby jednak zbyt pesymistyczne.

pl.wikipedia.org

Z bajek wyłania się dość pesymistyczny obraz świata.

pl.wikipedia.org

Pogrom wywołał pesymistyczne komentarze pozytywistów, którzy angażowali się wcześniej w kwestię integracji społeczności chrześcijańskiej i żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Tragedia to odczucia głównego bohatera, zarysowane w wypowiedziach o charakterze pesymistycznej, patetycznej, pisane białym wierszem.

pl.wikipedia.org

Jest to pesymistyczny lub twardy inkompatybilizm i stosowano go jako argument przeciwko inkompatybilizmowi libertariańskiemu.

pl.wikipedia.org

Wariant pesymistyczny dał liczbę 200 miliardów ciał zamieszkanych przez formy życia.

pl.wikipedia.org

Reger jest zmagającym się z chorobą płuc krytykiem sztuki, o filozoficznym i mocno pesymistycznym uosobieniu.

pl.wikipedia.org