Переводы „pięćdziesięcioletni“ в словаре польско » немецкий

pięćdziesięcioletni [pjeɲdʑeɕeɲtɕoletɲi] ПРИЛ.

1. pięćdziesięcioletni (trwający pięćdziesiąt lat):

pięćdziesięcioletni

fünfzig Jahre dauernd

pięćdziesięcioletni

fünfzigjährig

pięćdziesięcioletnia współpraca

fünfzigjährige Zusammenarbeit ж.

2. pięćdziesięcioletni (mający pięćdziesiąt lat):

pięćdziesięcioletni

fünfzig Jahre alt

pięćdziesięcioletni

fünfzigjährig

pięćdziesięcioletnia kobieta

fünfzigjährige Frau ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rok później zwyciężył na igrzyskach olimpijskich – łucznictwo wróciło w tym roku do programu igrzysk po ponad pięćdziesięcioletniej przerwie.

pl.wikipedia.org

Jest około pięćdziesięcioletnim szlachcicem, który pod wpływem literatury o czynach rycerskich postanawia zostać błędnym rycerzem.

pl.wikipedia.org

Tak rozpoczęła się jego przeszło pięćdziesięcioletnia kariera naukowa.

pl.wikipedia.org

Pięćdziesięcioletni prawnik, który w tym samym dniu stracił żonę i córkę.

pl.wikipedia.org

Po pięćdziesięcioletniej dominacji tego podejścia we wspinaczce w latach 80. nastąpiło częściowe odejście w kierunku technik klasycznych, w których sztuczne ułatwienia służą jedynie dla zapewnienia asekuracji wspinacza.

pl.wikipedia.org

W głównej komorze pochowano około pięćdziesięcioletniego mężczyznę i ta część grobowca została splądrowana jeszcze w starożytności przez rabusiów.

pl.wikipedia.org

W ciągu swojej pięćdziesięcioletniej kariery wystąpiła w ponad stu filmach kinowych i telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Ostatni tytuł mistrza kraju wywalczyła, po ponad pięćdziesięcioletniej przerwie, w 1996 roku.

pl.wikipedia.org

Była to jedyna zmiana personalna w pięćdziesięcioletniej działalności zespołu.

pl.wikipedia.org