Переводы „pieczołowicie“ в словаре польско » немецкий

pieczołowicie [pjetʃowovitɕe] НАРЕЧ. высок.

pieczołowicie dbać

fürsorglich

pieczołowicie przygotowywać

sorgfältig

pieczołowicie przygotowywać

gewissenhaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pieczołowicie zbierany przez społecznych opiekunów księgozbiór nadaje placówce wyjątkowy charakter.

pl.wikipedia.org

Niemieccy żołnierze pieczołowicie dokumentowali większość wydarzeń w mieście (do dziś przetrwało wiele zdjęć).

pl.wikipedia.org

W 1986 r. został pieczołowicie odrestaurowany i przywrócono mu dawny wygląd.

pl.wikipedia.org

Był on zazwyczaj dekorowany suszonymi owocami (najczęściej jabłkami) oraz orzechami, zaś po święcie pieczołowicie przechowywany, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Narzędzia były początkowo bardzo prymitywne i nieobrobione, z czasem coraz mniej przypominały przypadkowo znaleziony kamień, a coraz bardziej pieczołowicie obrobiony sprzęt użytkowy.

pl.wikipedia.org

Maszyny i narzędzia tak pieczołowicie zgromadzone pod okupacją niemiecką zostały wydzierżawione warsztatowi w Łodzi, następnie przejęte przez władze i ostatecznie zlicytowane.

pl.wikipedia.org

Dług pieczołowicie rekonstruuje przebieg wydarzeń poprzedzających zbrodnię, a także sam akt morderstwa.

pl.wikipedia.org

Dziś jest cenionym przez turystów i pieczołowicie pielęgnowanym obiektem muzealnym.

pl.wikipedia.org

Całość otacza mur z pieczołowicie odrestaurowaną ozdobną bramą żelazną.

pl.wikipedia.org

Istniejąca snycerka i figury aniołów zostały pieczołowicie odrestaurowane i ponownie zamontowane na prospekcie.

pl.wikipedia.org