Переводы „pierścień“ в словаре польско » немецкий

pierścień <род. ‑enia, мн. ‑enie> [pjerɕtɕeɲ] СУЩ. м.

1. pierścień высок. (ozdoba, oznaka godności):

pierścień

Ring м.

pierścień

Reif м.

pierścień biskupi

Bischofsring м.

2. pierścień:

pierścień ХИМ., ЗООЛ., ВОЕН.

Ring м.

3. pierścień ФИЗ.:

pierścień

Halo м.

4. pierścień (słój drzewa):

pierścień

[Jahres]ring м.

5. pierścień ТЕХН.:

pierścień tłokowy

Kolbenring м.

Примеры со словом pierścień

pierścień cylindrowy ТЕХН.

Zylinder м.

pierścień zaczepowy

Einhängering м.

pierścień fenylowy

Phenylring м.

pierścień łożyskowy

Kugellagerring м.

pierścień biskupi

Bischofsring м.

pierścień tłokowy

Kolbenring м.

ucałować pierścień kardynalski

den Kardinalsring küssen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Związki aromatyczne, zwłaszcza zawierające podstawniki aktywujące pierścień aromatyczny, sulfonują się zaś łatwo i wydajnie.

pl.wikipedia.org

Zwłoki odnaleziono 21 kwietnia 1622, a wraz z nimi pierścień, którym pieczętował swe listy.

pl.wikipedia.org

Ponadto tłoki pieczętne często grawerowane były w metalu, z którego wykonano sam pierścień.

pl.wikipedia.org

W wyższej temperaturze pierścienie łączą się tworząc struktury polimeryczne, co powoduje wzrost lepkości.

pl.wikipedia.org

Lwóweckie mury obronne składają się z dwóch pierścieni otaczających miasto i zachowały się niemal w całości.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj zachował się pierścień znaleziony w krypcie.

pl.wikipedia.org

W geometrii algebraicznej różniczki i inne pojęcia nieskończenie małej traktuje się dość dosłownie przyjmując, że pierścień współrzędnych lub snop struktury przestrzeni może zawierać elementy nilpotentne.

pl.wikipedia.org

Jest to drążek z twardego drewna, mocowany u dołu do zewnętrznej części osi metalowym pierścieniem, a u góry do bolca podpierającego drabinę.

pl.wikipedia.org

Hydromeduzy mają układ nerwowy w postaci dwóch pierścieni okalających umbrelle.

pl.wikipedia.org

Klejnot: ramię zbrojne z pierścieniem złotym, wysadzanym kamieniami, w dłoni.

pl.wikipedia.org