Переводы „pisząc“ в словаре польско » немецкий

pisząc to był głodnawy

als er das schrieb, war er ein wenig hungrig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pisząc o „ewolucji altruizmu” (zob. np. altruizm krewniaczy, owady społeczne), miał świadomość, że jego hipotezy są kontrowersyjne – mogą być uznane za „wstydliwą odmianę lamarkizmu” (zob. też epigenetyka).

pl.wikipedia.org

Ponadto redagował almanachy ukraińskiego ruchu nacjonalistycznego, pisząc do nich szereg artykułów.

pl.wikipedia.org

W samotni przebywał przez czterdzieści lat studiując, modląc się i pisząc.

pl.wikipedia.org

Głównie ograniczał się jednak do twórczości pisząc do tzw. szuflady, ewentualnie spotykając się w gronie przyjaciół i omawiając sprawy kaszubskie.

pl.wikipedia.org

Matematyk lubił bowiem atmosferę hałaśliwych lokali z wyszynkiem, tam rozwiązywał zawiłe problemy, pisząc na serwetkach lub skrawkach papieru.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zarabiał 25 dolarów tygodniowo, pisząc ok. 30 żartów dziennie.

pl.wikipedia.org

Udzielał lekcji fortepianu, prowadził orkiestrę dętą i smyczkową (pisząc na ich potrzeby utwory własne lub instrumentując utwory innych kompozytorów).

pl.wikipedia.org

Dokładniej przestawia to pisząc o postawie zoolotarycznej, gdzie stwierdza, że podwalinami stosunku człowieka do zwierząt jest ich jadalność.

pl.wikipedia.org

Do końca życia był aktywny naukowo, dokonując m.in. tłumaczeń, pisząc artykuły, prowadząc kursy, głosząc prelekcje i wykłady.

pl.wikipedia.org

Pisząc nie rozczula się nad sobą, zdaje się nigdy nie tracić nadziei.

pl.wikipedia.org