Переводы „planami“ в словаре польско » немецкий

wybiegać naprzód planami/myślą

seine Pläne/sein Denken an der Zukunft ausrichten [o. zukunftsgewandt planen/denken]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Artyści dekorowali naczynia scenami wielofigurowymi i dość swobodnie operowali wieloma planami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planami pierwsze lata służby upłynęły okrętowi na ochranianiu szlaków komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planami władz miasta planowano powrót trolejbusu w najbardziej odległe zakątki miasta oraz odbudowę zlikwidowanych odcinków sieci.

pl.wikipedia.org

Kluby oświadczyły, że nie zagrają, bo termin późniejszy niż 11 lutego 2012 kolidował z ich planami.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku zgodnie z tymi planami przeprowadzono zmiany funkcjonalności wnętrz.

pl.wikipedia.org

Już wówczas przejawiał zainteresowania filatelistyką i planami miast (rysował plany miast istniejących i wymyślanych).

pl.wikipedia.org

Przejścia między różnymi planami dokonuje się za pomocą montażu, montażu wewnątrzujęciowego oraz zmiany ostrości.

pl.wikipedia.org

Muzyk stwierdził, że zespół gra obecnie dużą ilość koncertów, ale jest bardzo podekscytowany planami na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Niemcy, zdobywszy mapy sztabowe z naniesionymi planami marszruty, urządzili w kilku miejscach zasadzki.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planami władz gminnych miało się w nim mieścić przedszkole, które zamierzano tutaj przenieść z malowniczo usytuowanej i bezpiecznej okolicy.

pl.wikipedia.org