Переводы „plisa“ в словаре польско » немецкий

plisa <род. ‑sy, мн. ‑sy> [plisa] СУЩ. ж.

1. plisa (pas tkaniny):

plisa

Stoffstreifen м.

2. plisa (fałda):

plisa

Plisseefalte ж.

plisa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

plisa okienna ж. BAU

Faltrollo ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Trzecią opcją jest koszula z plisą zakrywającą guziki bieliźniane.

pl.wikipedia.org

Goya zwraca szczególną uwagę na elementy stroju, precyzyjnie oddając załamania i plisy sukni.

pl.wikipedia.org

Rolety plisowane – wyjątkowo funkcjonalny rodzaj osłon okiennych, ponieważ w plisach można niezależnie podnosić i opuszczać górny i dolny profil rolety.

pl.wikipedia.org

Na różowej sukni anioła widać liczne plisy i złote hafty, a na jego skrzydłach można liczyć błyszczące piórka, zaś okrągłe aureole przypominają wytłoczone w bogate ornamenty złote tarcze.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza plisa ma ok. 10 cm głębokości.

pl.wikipedia.org

Jest to plisa materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje.

pl.wikipedia.org

Ilość potrzebnego materiału zależy od pewnych czynników włączając rozmiar wzoru pasków, liczbę plis i rozmiar osoby która dany kilt założy.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się sposób oddania właściwości tkaniny rokiety, jej plisy i przezroczystości.

pl.wikipedia.org

Do pełnego kiltu potrzeba 8 jardów materiału, bez względu na rozmiar i liczbę plis, podczas gdy ich głębokość zostaje dostosowana do ich wymiarów.

pl.wikipedia.org