POŚLIZGAĆ SIĘ - Перевод польский на немецкий

poślizgać się [poɕlizgatɕ ɕe]

poślizgać się св. od ślizgać się

ślizgać się <‑ga się> [ɕlizgatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. ślizgać się (na łyżwach):

ślizgać się

Schlittschuh [o. Eis] laufen

2. ślizgać się:

ślizgać się (obsuwać się, tracić przyczepność) (człowiek)

rutschen

ślizgać się (obsuwać się, tracić przyczepność) (człowiek)

schlittern

ślizgać się (opony)

rutschen

3. ślizgać się перенос. высок. (przesuwać się szybko):

ślizgać się

gleiten

palce muzyka ślizgały się po klawiszach

die Finger м. мн. des Musikers glitten über die Tasten

ślizgać się po powierzchni życia/problemów

über das Leben/die Probleme hinweggleiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wielu z opuszczających miejsce ceremonii straciło równowagę, ślizgając się po stromym, metalowym zejściu.

pl.wikipedia.org

Umie ślizgać się na każdej nawierzchni, nawet na korcie twardym.

pl.wikipedia.org

Maszyna ślizgała się po pasie startowym 1600 metrów, nim pilotom udało się bezpiecznie zatrzymać.

pl.wikipedia.org

Podczas odrzutu i powrotu lufa ślizgała się po wodzidłach kołyski.

pl.wikipedia.org

Płaskie wypusty wystające po obu stronach ślizgały się w wycięciach w dłuższych bokach sarkofagu.

pl.wikipedia.org