Переводы „pożaru“ в словаре немецко » польский

Brandgefahr

niebezpieczeństwo ср. pożaru

Brandstelle

miejsce ср. pożaru

Brandopfer

ofiara ж. pożaru

Brandherd

ognisko ср. pożaru

Brandursache

przyczyna ж. pożaru

Brandversicherung

ubezpieczenie ср. na wypadek pożaru

Brandmeldeanlage <-, en> ж.

system sygnalizacji pożaru м.

Feuerversicherung

ubezpieczenie ср. od pożaru

Brandwache

obserwacja ж. miejsca ugaszonego już pożaru

die Brandursache ist noch ungeklärt

nie ustalono jeszcze przyczyny pożaru

„bei Feuer Scheibe einschlagen!“

"w razie pożaru zbić szybę!"

eine Versicherung gegen Feuer abschließen/kündigen

zawrzeć/wymówić ubezpieczenie na wypadek pożaru

mehrere der Brandopfer erlitten schwerste Verbrennungen

wiele ofiar pożaru doznało ciężkich oparzeń

ein guter Fluchtplan kann im Brandfall viele Leben retten

dobry plan ewakuacyjny może w przypadku pożaru uratować życie wielu ludziom

Переводы „pożaru“ в словаре польско » немецкий

ofiara wypadku/pożaru

Unfall-/Brandopfer ср.

ubezpieczony od pożaru

gegen Feuer versichert

ubezpieczony od pożaru

eine Feuerversicherung besitzend

na wypadek pożaru/zagrożenia

für den Fall [o. im Falle] eines Brandes/einer Gefahr

strażacy lokalizowali źródło pożaru

die Feuerwehrmänner м. мн. lokalisierten den Brandherd

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

etw gegen Diebstahl/Feuer versichern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W wyniku pożaru spłonęły niemal wszystkie połacie dachu, częściowo runęło sklepienie, jednakże zniszczenia nie objęły wieży oraz cennego wystroju wnętrza.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy kobiety ratują z pożaru dobytek, Łukasz nie jest w stanie się poruszyć.

pl.wikipedia.org

Powoduje to niemożność zasilania komputera, a także stwarza ryzyko poparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

pl.wikipedia.org

Uległ zniszczeniu w 1945 roku podczas pożaru (upadł z wysokości ponad 30 metrów, roztrzaskując się i topiąc).

pl.wikipedia.org

Zamontowano w kościele promienniki słoneczne w celu ogrzewania kościoła i zamontowano instalację alarmową na wypadek pożaru i włamania.

pl.wikipedia.org

Dzwonem kościelnym zwoływano lud pod broń, do gaszenia pożaru, do ratowania się przed powodzią lub napadem wroga.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru, jaki nastąpił po zderzeniu, zwłoki uległy spaleniu, uniemożliwiając identyfikację ofiar.

pl.wikipedia.org

W 1885 roku wiele zabytków zostało bezpowrotnie zniszczonych w wyniku pożaru.

pl.wikipedia.org

W 1945 stopił się podczas pożaru a z jego resztek odlano dwa nowe dzwony.

pl.wikipedia.org

W 1984 roku doszło do pożaru kościoła, po tym wydarzeniu świątynia została kompleksowo odrestaurowana.

pl.wikipedia.org