Переводы „pobrzmiewać“ в словаре польско » немецкий

pobrzmiewać <‑wa; прош. вр. ‑waj> [pobʒmjevatɕ] ГЛ. неперех. высок. (brzmieć)

pobrzmiewać

anklingen

pobrzmiewać

mitklingen

w hymnach pobrzmiewa nuta patriotyzmu

in Hymnen klingt ein Ton м. Patriotumsmus mit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pobrzmiewają w nim też dawne germańskie poglądy na problem wierności rycerskiej.

pl.wikipedia.org

Wzego dokonałem pobrzmiewa echo rancha mojego ojca, gdzie spędziłem lata dzieciństwa i młodości.

pl.wikipedia.org

Młodszy z kompozytorów, żeby uspokoić swojego kolegę po fachu, improwizuje natychmiast muzykę, w której jednak pobrzmiewa przeczucie już bliskiej śmierci.

pl.wikipedia.org

W tle pobrzmiewają echa wielkich czasów i ludzi: sportretowane zostaje lokalne muzeum, a wzniecony na moment strajk pracowników fabryki, kończy się równie szybko, jak się rozpoczął.

pl.wikipedia.org

Pobrzmiewa w nich też smutek i rozgoryczenie, pogłębiające się zwłaszcza w l. 90., gdy poeta przeżywał dramat małżeński, a równocześnie atakowany był przez modernistyczną generację literacką.

pl.wikipedia.org

Po wielokrotnym odtworzeniu przez tekściarza kompozycji, zorientował się, że pobrzmiewają w niej ludowe nuty, mimo że przekazane nagranie dalece odbiegało od znanej dziś wersji.

pl.wikipedia.org