Переводы „pobytu“ в словаре немецко » польский

Aufenthaltsrecht

prawo ср. pobytu

Aufenthaltsort

miejsce ср. pobytu

Aufenthalt

miejsce ср. pobytu

angenehm!, angenehmen Aufenthalt!

miłego pobytu!

Aufenthaltskarte ж. АДМИН.

karta pobytu ж.

Aufenthaltsbestimmungsrecht

prawo ср. wyboru miejsca pobytu

Haftdauer

okres м. pobytu w więzieniu

der Verbleib einer Person

miejsce ср. pobytu osoby

Ansässigkeit (Wohnort) ж.

miejsce stałego pobytu ср.

Aufenthaltsdauer

czas м. trwania pobytu

Krankenhauskosten

koszty м. мн. pobytu w szpitalu

uneingeschränktes Aufenthaltsrecht

nieograniczone prawo pobytu

aufenthaltsrechtliche Regelungen

przepisy regulujące prawo pobytu

jds Aufenthaltsort/Adresse ermitteln

ustalić czyjeś miejsce pobytu/czyjś adres

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers ж. АДМИН.

karta pobytu dla członków rodziny obywatela UE ж. мн.

Переводы „pobytu“ в словаре польско » немецкий

miejsce pobytu

Aufenthaltsort м.

dokumenty uprawniające do pobytu

Aufenthaltspapiere ntpl

uprawnienie do pobytu

Aufenthaltsberechtigung ж.

tytuł prawny pobytu

Aufenthaltstitel м.

karta pobytu [dla członków rodziny obywatela UE] (dokument) ж.

Aufenthaltskarte [für Familienangehörige eines Unionsbürgers] ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W okresie pobytu w Łodzi pełnił funkcję konsultanta wojewódzkiego w zakresie urologii.

pl.wikipedia.org

Po 16 godzinach pobytu w lądowniku ponownie wyszli na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W trzynastym i osiemnastym tygodniu pobytu w zestawieniu, był notowany na 15. lokacie.

pl.wikipedia.org

W 2005 szerzej publice zaprezentowano portrety, które tworzył w trakcie pobytu w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Mimo nieprzychylności władz i permanentnej inwigilacji (podczas pobytu stale towarzyszy jej przydzielony funkcjonariusz partyjny), znajduje ją w małym miasteczku u podnóża niebosiężnych gór.

pl.wikipedia.org

Podczas kilkuletniego pobytu w obozie, zaczął brać udział w obozowych przedstawieniach i tam narodziło się jego zamiłowanie do aktorstwa.

pl.wikipedia.org

Nowe wyzwania oraz tragiczne wydarzenie z 1878 roku – śmierć półtorarocznej córeczki, a następnie śmierć matki, a także krajobrazowe zafascynowanie doliną Świdra przyczyniły się do zmiany miejsca pobytu.

pl.wikipedia.org

Starszego, chorego na świerzb, owrzodzonego i ważącego 39 kg księdza, uznano w maju 1942 za niezdolnego do pobytu w obozie pracy i włączony został do tzw. transportu inwalidów.

pl.wikipedia.org

W trakcie pobytu w obozie dwukrotnie sąd obostrzył mu sposób odbywania kary, skazując go na rok oraz na trzy lata pobytu w więzieniu za protesty przeciwko obozowemu rygorowi.

pl.wikipedia.org

W przypadku koarktacji aorty u dzieci operowanych dowiedziono, że stosowanie enalaprylatu zmniejsza okres pobytu na oddziale intensywnej opieki.

pl.wikipedia.org