Переводы „pociąg“ в словаре польско » немецкий

pociąg <род. ‑u, мн. ‑i> [potɕoŋk] СУЩ. м.

1. pociąg (pojazd):

pociąg

Zug м.

pociąg osobowy/towarowy

Personen-/Güterzug м.

pociąg pośpieszny/ekspresowy

Eil-/Expresszug м.

jechać pociągiem

mit dem Zug fahren

wsiadać do pociągu

in den Zug einsteigen

wysiadać z pociągu

aus dem Zug aussteigen

pociąg odjeżdża z toru drugiego przy peronie pierwszym

der Zug fährt vom Gleis zwei auf Bahnsteig eins [ab]

pociąg przybył z opóźnieniem

der Zug traf mit Verspätung ein

2. pociąg мн. отсут. (skłonność):

pociąg

Neigung ж.

mieć pociąg do czegoś

eine Neigung zu etw haben

mieć pociąg do czegoś

einen Hang zu etw haben

Примеры со словом pociąg

pociąg towarowy

Güterzug м.

pociąg repatriancki

Repatriierungszug м.

pociąg pośpieszny

Schnellzug м.

pociąg osobowy

[Personen]nahverkehrszug м.

ranny pociąg

Frühzug м.

wekslować pociąg

den Zug auf ein anderes Gleis fahren

nieszybki pociąg

langsamer Zug м.

pociąg relacji Poznań – Berlin

zwischen Posen und Berlin verkehrender Zug м.

wcelowałem na ostatni pociąg

ich habe den letzten Zug erwischt

ledwo zdążył na pociąg

er schaffte es gerade noch auf den Zug

nie zdążyć na pociąg

den Zug verpassen

pociąg ostro przyhamował

der Zug м. hat scharf gebremst

śpieszyć się na pociąg

zum Zug müssen [o. eilen]

napastnicy obstrzelali pociąg

die Angreifer м. мн. beschossen den Zug

pociąg już odjechał

der Zug м. ist schon abgefahren

pociąg ma spóźnienie

der Zug м. hat Verspätung

uciekł mi pociąg

ich habe den Zug verpasst

naczekać się na pociąg

lange auf den Zug warten

zdążyć na pociąg

den Zug erreichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest to zdolność pozwalająca nam odczuwać pragnienie lub niechęć, pociąg lub awersję, zgodę lub niezgodę, w zależności od naszego sądu.

pl.wikipedia.org

Wykolejony pociąg został następnie uderzony przez pociąg towarowy jadący w przeciwnym kierunku.

pl.wikipedia.org

Pociąg na przejeździe kolejowo-drogowym rozciął przepełniony pasażerami autobus, mikrobus oraz dwa samochody osobowe.

pl.wikipedia.org

Właściwy tym czasom perwersyjny pociąg do wszystkiego, co miało związek ze śmiercią i z makabrą, manifestowały, namawiając kolejno wszystkich przyjaciół do popełnienia samobójstwa”.

pl.wikipedia.org

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, czekając na pociąg na stacji, zauważa tajemniczego mężczyznę, który nagle się czegoś przestraszył i cofnął się, spadając na tory.

pl.wikipedia.org

Przejście zostało zabezpieczone szlabanem z sygnalizacją świetlną i dźwiękową, który zamykany jest na czas przejazdu pociągu i uniemożliwia on wtargnięcie pod pociąg.

pl.wikipedia.org

O godzinie 00:04, zgodnie z planem, nadjechał pociąg amunicyjny.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, mijając roztańczoną Śmierć, pociąg wjeżdża do piekła, a pasażerowie płoną w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Postanawia we troje ułożyć sobie życie od nowa, jednak w trakcie podróży, ginie w wypadku, gdy w prowadzone przez niego auto uderza pociąg.

pl.wikipedia.org