Переводы „poczynając“ в словаре польско » немецкий

zaczął wymieniać wszystkich, poczynając od kobiet

er begann alle aufzuzählen, bei den Frauen angefangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy je znajdą, po 24 godzinach przyczepiają się do nich ssawkami, roz­poczynając proces przekształcania w poczwarkę zwaną czerwiem o wyglądzie ciemnofioletowej kuleczki.

pl.wikipedia.org

Poczynając od 2013 w drafcie o wyborze numeru 1 decyduje losowanie wśród 14 drużyn, które nie awansowały do play-off.

pl.wikipedia.org

Z niewoli wraca zupełnie odmieniony, poczynając od ogolonej na łyso głowy po demonstrowaną niechęć do przemocy.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj kolczykowanie obejmuje wszystkie części ciała, poczynając od nosa po intymne części ciała.

pl.wikipedia.org

Poczynając od 26 sierpnia niemieckie oddziały podpalały tam nieobsadzone przez powstańców budynki.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie prowadzi się zwalczania parcha gruszy, septoriozę gruszy należy chemicznie zwalczać poczynając od kwitnienia do czerwcowego opadania zawiązków.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią na dużą skalę eksploatowali już w przeszłości, poczynając od ok. 5700 lat temu, tutejsi paleoindianie.

pl.wikipedia.org

Często zmienia wygląd, poczynając od koloru włosów czy oczu, kończąc na wyzywających ubraniach w jaskrawych kolorach.

pl.wikipedia.org

Z czasem stopniowo płowieje do pomarańczowej (poczynając od brzegu).

pl.wikipedia.org

Obszar ten jest zarazem wielką niecką sedymentacyjną, która jest wypełniona piaskowcami i wapieniami, pochodzącymi z różnych okresów geologicznych, poczynając od jury.

pl.wikipedia.org