Переводы „podłączać“ в словаре польско » немецкий

I . podłączać <‑cza> [podwontʃatɕ], podłączyć [podwontʃɨtɕ] св. ГЛ. перех. разг.

podłączać gaz, prąd:

podłączać

anschließen

podłączać zakład produkcyjny do oczyszczalni ścieków

einen Industriebetrieb an eine Kläranlage anschließen

podłączać pacjenta do respiratora

einen Patienten an ein Beatmungsgerät anschließen

II . podłączać <‑cza> [podwontʃatɕ], podłączyć [podwontʃɨtɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

podłączać

sich вин. anschließen

podłączyć się do sieci

sich ans Netz anschließen

Примеры со словом podłączać

podłączać pacjenta do respiratora

einen Patienten an ein Beatmungsgerät anschließen

podłączać zakład produkcyjny do oczyszczalni ścieków

einen Industriebetrieb an eine Kläranlage anschließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zgodnie z prawem państwo białoruskie ma obowiązek podłączać urządzenia pozyskujące energię z odnawialnych źródeł do ogólnej sieci i skupować produkowaną przez nie energię.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj posiadają kilka lub kilkanaście wejść i dwa wyjścia, do których podłącza się monitor oraz urządzenie rejestrujące.

pl.wikipedia.org

Podłączał przewody elektryczne do głowicy i zapłonników i rozwijał kabel do odpalenia rakiety ze stanowiska zewnętrznego, ustawiał parametry wybuchu jądrowego.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń tych podłącza się też przyciski stopu awaryjnego.

pl.wikipedia.org

Do zacisków wejściowych filtra podłącza się odpowiednią sieć trójfazową, w której mogą występować składowe symetryczne.

pl.wikipedia.org

Do kranika podłącza się za pomocą węża pompę próżniową i następnie powoli obniża ciśnienie wewnątrz eksykatora.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie powstaje budynek gospodarczy niezbędny dla dalszej budowy, dopro­wadza się kabel energii elektrycznej i podłącza do sieci wodociągowej.

pl.wikipedia.org

Rozruch za pomocą sprężonego powietrza z butli na pokładzie samolotu lub za pomocą gniazda w piaście śmigła, do którego podłączano korbę napędzaną przez silnik ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Baterię litowo-jonowa można ładować albo w specjalnej stacji, albo podłączając ją do zwykłego domowego gniazdka elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Zostaje usunięty mandryn z igły, a do nasadki podłącza się 10 ml strzykawkę wypełnioną solą fizjologiczną.

pl.wikipedia.org