Переводы „podatkiem“ в словаре немецко » польский

steuerbegünstigt Waren

obłożony niższym podatkiem

lohnsteuerpflichtig

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer

ceny rozumie się łącznie z podatkiem VAT

Переводы „podatkiem“ в словаре польско » немецкий

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

lohnsteuerpflichtig

obłożyć coś podatkiem, nałożyć na coś podatek

etw mit einer Steuer belegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Funkcjonują również konstrukcje, w których podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym jest przychód – ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, albo w których zaliczki lub też podatek nie zależą od faktycznie osiągniętego dochodu lub przychodu.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano przy tym z ryczałtowej wysokości pogłowego żydowskiego oraz jego repartycji, obciążając wszystkich Żydów podatkiem od głowy, z wyłączeniem dzieci poniżej 1 roku życia.

pl.wikipedia.org

Podatek wielofazowy nazywany jest inaczej podatkiem kumulatywnym.

pl.wikipedia.org

Tematami kampanii wyborczej były m.in. brexit, bezpieczeństwo oraz cięcia w wydatkach okrzyknięte przez opozycję np. „podatkiem od demencji”.

pl.wikipedia.org

Osobnym podatkiem było szelężne płacone przez karczmarzy od zarobku na sprzedawanych trunkach.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miejscowości funkcjonował młyn posiadający jeden kamień obsługiwany przez kmiecia dziedzicznie wolnego obciążonego podatkiem 2 wiadrunków zboża.

pl.wikipedia.org

Sejmy szlacheckie stanęły zdecydowanie w obronie zasady immunitetu gruntowego szlachty i wbrew zdaniu monarchy przeforsowały petryfikację systemu obciążającego jedynie chłopów podatkiem od łanów.

pl.wikipedia.org

Rolnikowi ryczałtowemu, który dokonuje dostawy produktów rolnych, przysługuje zryczałtowany zwrot podatku z tytułu nabywania niektórych środków produkcji dla rolnictwa opodatkowanych podatkiem od towarów i usług.

pl.wikipedia.org

Czopowe było podatkiem od produkcji i sprzedaży napojów alkoholowych, po 1613 roku upowszechniło się deklarowanie go przez poszczególne województwa.

pl.wikipedia.org

Podatek od akcji pracowniczych nakładany jest dopiero w momencie zbycia akcji pracowniczych i objęty jest podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org