PODPORZĄDKOWYWAĆ - Перевод польский на немецкий

I. podporządkowywać <‑owuje; св. podporządkować> [potpoʒontkovɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. podporządkowywać (poddawać czyjejś władzy):

podporządkowywać kogoś/coś komuś

jdn/etw jdm unterstellen [o. unterordnen]

2. podporządkowywać (uzależnić od czegoś):

chciał podporządkować ją swojej woli

er wollte sie seinem Willen unterwerfen

II. podporządkowywać <‑owuje; св. podporządkować> [potpoʒontkovɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. podporządkowywać (uznawać czyjąś władzę):

podporządkowywać się komuś

sich вин. jdm unterordnen

2. podporządkowywać (stosować się do czegoś):

podporządkowywać się czyimś poleceniom

jds Anordnungen дат. folgen

podporządkowywać się czyimś poleceniom

sich вин. jds Anordnungen дат. fügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Podporządkowywał jej także wszystkie jednostki wojskowe w mieście i powiecie lwowskim.

pl.wikipedia.org

Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia (takie jak: obsada aktorska, dekoracje, kostiumy, charakteryzacja, muzyka, światło, ruch sceniczny), podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze: władza występuje, gdy jeden człowiek podporządkowuje się innemu jednorazowo i bez uczestnictwa osób trzecich jako obserwatorów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliskość granicy należy zawsze podporządkowywać się do zaleceń sił bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Papiestwo zazwyczaj było niechętne zmianom granic metropolii, a nowe biskupstwa chętnie podporządkowywało bezpośrednio sobie.

pl.wikipedia.org