Переводы „podrażniać“ в словаре польско » немецкий

podrażniać <‑ia> [podraʒɲatɕ], podrażnić [podraʒɲitɕ] ГЛ. перех. св.

1. podrażniać (naruszyć równowagę):

podrażniać organ

reizen

2. podrażniać (zdenerwować):

podrażniać osobę

ärgern

podrażniać osobę

irritieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Duże dawki stosowano dawniej jako środek wymiotny, nie jest on jednak całkiem bezpieczny, ponieważ działając ubocznie podrażnia nerki.

pl.wikipedia.org

Podrażniając je, wywołuje u poddanego działalności gazu wielki, sardoniczny uśmiech, a po niedługim czasie śmierć.

pl.wikipedia.org

Chociaż może wywołać nieznaczne podrażnienia oczu, nie przewiduje się, by miała uczulać czy podrażniać skórę.

pl.wikipedia.org

W temperaturze pokojowej jest łatwopalną cieczą o ostrym, gryzącym zapachu, podrażnia oczy i skórę oraz układ oddechowy.

pl.wikipedia.org

Jest szkodliwy dla zdrowia, podrażnia błony śluzowe.

pl.wikipedia.org

Niedojrzały ananas może podrażniać gardło i wywoływać biegunkę.

pl.wikipedia.org

Pary podrażniają oczy i drogi oddechowe, a przy większych stężeniach lub dłuższej ekspozycji prowadzą do uszkodzeń płuc.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach wpływa również niekorzystnie na płuca, a także podrażnia oczy i skórę.

pl.wikipedia.org

Używanie preparatu nie podrażnia błony śluzowej, nawet gdy jest on dłużej używany.

pl.wikipedia.org

Ponadto nie podrażnia nowo powstających tkanek (nie wpływa na proces naprawczy), co wpływa korzystnie na proces gojenia ran, przy których wymagane jest regularne stosowanie antyseptyków (np. profilaktyka zakażeń ran pooperacyjnych).

pl.wikipedia.org