Переводы „pogodę“ в словаре немецко » польский

das Wetter vorhersagen перех. напр.

prognozować pogodę

Sonne/schlechtes Wetter haben

mieć słońce/brzydką pogodę

bei Wind und Wetter

w każdą pogodę

bei jedem Wetter

w każdą pogodę

was haben wir heute für [ein] Wetter?

jaką dzisiaj mamy pogodę?

bei strahlendem Wetter

w słoneczną pogodę

ihr habt schönes Wetter mitgebracht

przywieźliście ze sobą piękną pogodę

es mit Wetter gut/schlecht getroffen haben fig

trafić na dobrą/złą pogodę

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?

wir haben seit Tagen nasses, windiges, ungemütliches Wetter

od wielu dni mamy mokrą, wietrzną, brzydką pogodę

Переводы „pogodę“ в словаре польско » немецкий

jęczeć na pogodę

über das Wetter meckern разг.

będziecie mieli murowaną pogodę

das Wetter ср. macht bestimmt mit разг.

będziecie mieli murowaną pogodę

ihr werdet mit Sicherheit gutes Wetter haben

zanosi się na pogodę

es sieht nach gutem Wetter aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wypuszcza psa na dwór, myli się przy zapinaniu mankietów, idzie na dwór zobaczyć pogodę, parzy herbatę, czesze się i o wpół do siódmej jest gotów do pracy.

pl.wikipedia.org

Zaczepiał przechodniów, wdając się z nimi w rozmowy, pozował do zdjęć, przepowiadał pogodę oraz rozdawał cukierki dzieciom.

pl.wikipedia.org

Znęcał się również nad więźniami, zmuszając ich do wielogodzinnego stania na placu apelowym bez względu na pogodę.

pl.wikipedia.org

Występowanie rosy radiacyjnej wieczorem i rano prognozuje dobrą pogodę.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę wieją wiatry północne i północno-wschodnie, przynoszące pogodę dość suchą i silnie skontrastowaną termicznie.

pl.wikipedia.org

Na nowym zrzutowisku wylądowała tylko część brygady – ze względu na złą pogodę samoloty z 1 batalionem zostały zawrócone.

pl.wikipedia.org

W troposferze częste są turbulencje, występują tam najważniejsze procesy kształtujące pogodę i klimat.

pl.wikipedia.org

Jest silny, porywisty, zimny i suchy, co przekłada się na bezchmurną pogodę.

pl.wikipedia.org

Jednakże niegdyś umieszczano rzekotkę w słoju, w którym znajdowała się drabinka, i od pozycji zwierzęcia na tejże próbowano przewidywać pogodę.

pl.wikipedia.org

Odbywały się w zamkniętych pomieszczeniach lub pod gołym niebem bez względu na pogodę, co miało wyrabiać u młodych samurajów wytrzymałość.

pl.wikipedia.org