POJAWIĆ SIĘ - Перевод польский на немецкий

pojawiać się <‑ia się> [pojavjatɕ ɕe], pojawić się [pojavitɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл. св.

pojawiać się (człowiek)

erscheinen

pojawiać się (człowiek)

auftauchen

pojawiać się (gwiazdy, słońce)

erscheinen

pojawiać się (gwiazdy, słońce)

sich вин. zeigen

pojawiać się (łzy, uśmiech)

zum Vorschein kommen

pojawiać się (łzy, uśmiech)

sich вин. zeigen

pojawiła się nareszcie nadzieja

endlich erschien eine Hoffnung ж.

Выражения:

pojawić się na półkach księgarskich/rynku

in den Buchhandlungen/auf dem Markt erscheinen

pojawić się na tapecie

aufs Tapet kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Statuy, podświetlone silnym, białym światłem, symbolizowały 200 milionów uchodźców, którzy mają pojawić się w ciągu najbliższych 40 lat.

pl.wikipedia.org

To powoduje, że średnia wieku wśród nauczycieli rośnie i już w niedługim czasie może pojawić się poważny problem kadrowy.

pl.wikipedia.org

Poza zaprezentowanymi wersjami w ofercie pojawić się ma także karabinki z krótszą lufą (także w wersji karabinka-granatnika), oraz karabiny wyborowe wyposażone w cięższą lufę.

pl.wikipedia.org

Jednak przed powyższymi samogłoskami mogą pojawić się tylko spółgłoski zwarte podniebienne, a nie zwarte miękkopodniebienne.

pl.wikipedia.org

Taka zmiana pozwoliła wyeliminować ewentualne niedobory energii, mogące pojawić się w przypadku najwydajniejszych, 8-rdzeniowych układów.

pl.wikipedia.org