Переводы „polać“ в словаре польско » немецкий

I . polać <poleje> [polatɕ]

polać св. od polewać

II . polać <poleje> [polatɕ] ГЛ. возвр. гл. св.

1. polać св. od polewać się

2. polać (popłynąć):

polać

fließen

polała się krew высок.

es ist Blut ср. geflossen высок.

polały się łzy

jd brach in Tränen aus

Смотри также polewać

I . polewać <‑wa; св. polać> [polevatɕ] ГЛ. перех.

1. polewać (oblewać):

polewać

begießen

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

emaillieren

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; св. polać> [polevatɕ] ГЛ. возвр. гл. (oblewać się)

polewać

sich вин. begießen

Примеры со словом polać

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wybuchły zamieszki, polała się krew.

pl.wikipedia.org

Egipcjanie podniosą bunt przeciw rzymskiemu najeźdźcy i znów poleje się krew.

pl.wikipedia.org

Potrawę można podawać z maślanką, zsiadłym mlekiem lub polać ją śmietaną.

pl.wikipedia.org

Przygotowując podłoże pod ogień, należy je dokładnie oczyścić i wyrównać, a po zakończeniu ognisko obficie polać wodą i zasypać ziemią.

pl.wikipedia.org

Potrafiła wcielić się w jakąś rzecz, np. polano.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystkie inne możliwości zostaną wyczerpane, może nawet polać się krew.

pl.wikipedia.org

Dmuchanie na płonący magnez rozpala go jeszcze bardziej, tak samo jak polanie wodą lub zanurzenie w dwutlenku węgla – są one po prostu redukowane.

pl.wikipedia.org

Dowodem na dużą spójność oblewania ze smaganiem jest etymologia słów chlustać/chłostać oraz wieloznaczność słów zlać (polać wodą/zbić).

pl.wikipedia.org

Policjanci i żołnierze nie zdołali opanować tłumu, który polał benzyną ciała zabitych i spalił je.

pl.wikipedia.org

Niektórych jeńców wywleczono z kolei nad brzeg morza i polano wodą, pozostawiając ich tam by zamarzli podczas panującego wówczas przenikliwego zimna.

pl.wikipedia.org